Deutsche Bibeln zum Download und Online-Lesen
Über uns
Wir heißen Achim und Stanislav und nennen uns die Bibelsammler. Diese
Website hat sich zum Ziel gesetzt, deutschsprachige Bibeln in technisch guter
Qualität (also nicht Fußnoten in den Fließtext verrutscht, umsortierte Verseo o. ä.,
wie bei Zefania XML häufiger vorkommt) zum Download und zum Online-Lesen anzubieten.
Diese Bibeln lassen sich mit dem
BibleMultiConverter
auch in gängige Formate für Bibelprogramme konvertieren.
Wenn hier irgendwelche Bibeln oder Formate fehlen, dann
kontaktiert uns doch einfach.
Ihr könnt uns auch einfach andere Module (per E-Mail) schicken, die ihr hier sehen wollt. Wenn die Module
im BibleMultiConverter-Compact-Format sind und Validate ohne Fehler durchläuft, und ihr auch
ein 600x800 Pixel großes Coverbild mitschickt, dann können wir sie sofort veröffentlichen. Ansonsten (wenn andere
Formate) müssen sie warten bis sie an der Reihe sind. Bibeln für Ausgaben die wir hier schon haben bitte nur
senden, wenn die neuen Module besser (mehr Informationen, z.B. Fußnoten oder Überschriften enthalten)
oder von einer direkteren Quelle (z.B. Originalwebsite statt Zefania-Modul) oder neuer sind.
Was das Uhrheberrecht angeht: Die Texte liegen alle irgendwo kostenlos ohne Anmeldung im Internet
rum (oder haben wir per Mail bekommen - die Quelle ist jeweils angegeben). Ob die dort legal liegen und ob es
erlaubt ist sie zu grabben, haben wir nicht weiter geprüft. Technische Crawlingsperren (wie sie z.B. Google
Groups hat) haben wir beim Crawlen keine gefunden (hätten aber vermutlich sofern sie umgehbar sind, trotzdem
weiter gemacht). Wenn ihr euch die Bibel hier holst spart ihr euch halt den Aufwand (und ggf. das Know-How),
sie selber abzucrawlen.
Bibeln
Andere Quellen für deutschsprachige Bibeln im Internet
Die Quadro-Bibel enthält die
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, die Gute Nachricht Bibel 2000,
die Lutherbibel 1984/1999, die Elberfelder Bibel 2006 und die Zürcher Bibel 2007.
Die Bibeln lassen sich auch als RTF exportieren. Die Qualität der Bibeln ist (wie man für ein kommerzielles Produkt
erwartet) hervorragend. Alle Bibeln haben Vorworte, Anhang, Überschriften, Fußnoten, Parallelstellen,
Hervorhebungen, und auch die abweichenden Versreihenfolgen sind korrekt abgebildet. (Absätze fehlen aber
hin und wieder). Wem 100 € für 5 Bibeln zu viel sind, der wird sicher auch auf einschlägigen
Sharehoster-Seiten fündig.
Unter www.sermon-online.de gibt
es einige deutschsprachige Bibeln als ASCII-Datei zum Download. Die Qualität der Bibeln ist eher gut (vermutlich
aus einem kommerziellen Programm exportiert), aber das Format ist leider sehr exotisch und nicht in allen Fällen
automatisch parsbar (Das Minuszeichen dient einerseits als Trennzeichen und als Einleitung für Formatierungen,
kann aber auch im Vers selbst vorkommen). Daher versuchen wir, die Bibeln nach und nach zu konvertieren,
Mehrdeutigkeiten aufzulösen und hier zum Download anzubieten.
Das SWORD-Projekt hat folgende
deutschsprachigen Module (von durchwachsener Qualität) im Angebot:
- German Albrecht Neues Testament und Psalmen [GerAlbrecht]
- German Elberfelder (1871) (sogenannt) [GerElb1871]
- German Darby Unrevidierte Elberfelder (1905) [GerElb1905]
- 1924 Grünewaldbibel [GerGruenewald]
- Hoffnung fuer alle - Die Bibel [GerHfa2002] (gegen Gebühr)
- German Luther Übersetzung von 1545 (moderne Rechtschreibung) [GerLut1545] (vermutlich aber eine spätere Ausgabe)
- Neue evangelistische Übersetzung [GerNeUe]
- German Reinhardt Evangelien [GerReinhardt]
- German Schlachter Bibel (1951) [GerSch]
- German Tafelbibel (1911) [GerTafel]
- German Textbibel AT (1906) [GerTextbibel]
Im Zefania XML Repository
gibt es momentan folgende Bibeln (von sehr durchwachener Qualität):
- Neue evangelistische Uebersetzung
- Schlachterbibel
- Lutherbibel
- Elberfelder
- Textbibel
- Zuercher Bibel 1931
- Pattloch Bibel
- Tafelbibel
- Volxbibel 3.0
- Menge-Bibel
- Reinhardt 1910 Evangelien
- Leander van Ess
- Gruenewalder
- FreeBible2004
- Konkordantes NT
- Johannes Greber 1936 NT
- Albrecht Bibel 1926
- Interlinearuebersetzung
- Bengel NT
- Alemannische Bibel NT
- Abraham Meister NT
Eine Liste von Portalen, die Bibeln nur online (ohne Downloadmöglichkeiten) zur Verfügung stellt, findet sich
bei der Offenen Bibel.
Das tschechische Bibelportal O Bohu bietet auch relativ viele
deutschsprachige Übersetzungen zum Online-Lesen an.
