Job 24

1 Wie kommt es, daß vom Allmächtigen selbst nicht Zeiten aufgespart worden sind¹
 Und gerade die, die ihn kennen, seine Tage nicht erblickt haben?²

2 Es gibt welche, die Grenzmarkierungen zurücksetzen;³
 Eine Herde haben sie erhascht, daß sie [sie] hüten.⁴

3 Sie treiben von vaterlosen Knaben sogar den Esel hinweg;
 Sie ergreifen den Stier der Witwe als Pfand.⁵

4 Sie treiben die Armen vom Weg ab;⁶
 Gleichzeitig haben sich die Niedergedrückten der Erde verborgen gehalten.

5 Siehe! [Wie] Zebras⁷ in der Wildnis
 Sind sie an ihre Tätigkeit gegangen, sich Nahrung zu suchen.
 Die Wüstenebene [gibt] jedem Brot für die Knaben.

6 Auf dem Feld ernten sie sein Futter,
 Und den Weingarten des Bösen plündern sie rasch aus.

7 Nackt verbringen sie die Nacht, ohne Gewand⁸
 Und ohne irgendeine Bedeckung in der Kälte.⁹

8 Vom Regensturm der Berge werden sie durchnäßt,
 Und weil es kein Obdach gibt,¹⁰ müssen sie sich an einen Felsen schmiegen.

9 Man reißt einen vaterlosen Knaben sogar von der Brust hinweg,¹¹
 Und was der Niedergedrückte anhat, nimmt man als Pfand.¹²

10 Nackt müssen sie einhergehen, ohne Gewand,
 Und hungrig müssen sie die geernteten Ähren tragen.¹³

11 Zwischen den Terrassenmauern verbringen sie die Mittagszeit;¹⁴
 Weinkeltern müssen sie treten, und doch leiden sie Durst.¹⁵

12 Von der Stadt her stöhnen die Sterbenden fortwährend,
 Und die Seele tödlich Verwundeter ruft um Hilfe;¹⁶
 Und Gott¹⁷ selbst betrachtet [es] nicht als etwas Ungebührliches.¹⁸

13 Was sie betrifft, so waren sie tatsächlich unter den gegen das Licht Rebellierenden,¹⁹
 Sie erkannten seine Wege nicht an,
 Und sie blieben nicht auf seinen Pfaden.

14 Beim Tageslicht steht der Mörder auf,
 Er geht daran, den Niedergedrückten und den Armen zu töten;²⁰
 Und während der Nacht wird er ein regelrechter Dieb.²¹²²

15 Was das Auge des Ehebrechers betrifft,²³ es hat nach dem Abenddunkel Ausschau gehalten,²⁴
 Indem [er] spricht: ‚Kein Auge wird mich erblicken!‘²⁵
 Und über sein Gesicht legt er eine Hülle.

16 In der Finsternis ist er in Häuser eingebrochen;
 Bei Tag schließen sie sich ein.
 Sie haben das Tageslicht nicht gekannt.²⁶

17 Denn der Morgen ist für sie dasselbe wie tiefer Schatten,²⁷
 Denn sie erkennen, was die plötzlichen Schrecken tiefen Schattens sind.

18 Er ist schnell auf der Oberfläche der Wasser.
 Ihr Stück Land wird verflucht sein auf der Erde.²⁸
 Er wird sich nicht dem Weg der Weingärten zuwenden.

19 Die Dürre, auch die Hitze raffen die Schneewasser weg,
 So der Scheọl die, die gesündigt haben!²⁹

20 Der Mutterschoß wird ihn vergessen, der Made wird er süß schmecken,³⁰
 Man wird seiner nie mehr gedenken.³¹
 Und Ungerechtigkeit wird zerbrochen werden gleich einem Baum.³²

21 Er läßt sich mit einer Unfruchtbaren ein, die nicht gebiert,
 Und mit einer Witwe³³, der er nichts Gutes tut.

22 Und er wird bestimmt Starke durch seine Kraft fortziehen;
 Er wird aufstehen und seines Lebens³⁴ nicht sicher sein.

23 Er wird ihm gewähren, zuversichtlich zu werden,³⁵ damit er sich stütze;
 Und seine Augen werden auf ihre Wege [gerichtet] sein.³⁶

24 Sie sind eine kleine Weile hochgekommen, dann sind sie nicht mehr,³⁷
 Und sie sind erniedrigt worden;³⁸ wie jeder andere werden sie abgepflückt,
 Und wie der Kopf einer Ähre werden sie abgeschnitten.

25 So denn nun, wer wird mich Lügen strafen
 Oder mein Wort zunichte machen?“