G2008

epi-timao

Synonyme siehe: S0120

< 1909 (konkret: d.h. in Richtung von jmdm.) + 5091
(w. gegen jmdn.-d. Strafe abschätzen bzw. abmessen);
Vb. (29)
Gräz.: jmdn. ehren oder wertschätzen; vom Preis: steigen; negativ: strafen.
I.) jmdn. rügen
1) im milderen Sinn: jmdm. einen Verweis erteilen, jmdn. (ver)warnen
etw. mit Nachdruck verbieten; tadeln, ernstlich und scharf ermahnen,
zurechtweisen; jmdn. mit Worten "strafen". Mt 12,16; Mk 8,32; Lk 17,3;
Lk 18,15; 19,39; 23,40; 2Tim 4,2; Jud 1,9; ua.
2) im strengen Sinn: jmdn. schelten, jmdm. Vorhaltungen bzw. Vorwürfe
machen; jmdn. anfahren, anherrschen, bedrohen; bei jmdm. etw. ahnden;
jmdm. etw. verbieten. 1Mo 37,10; Ps 9,5; Sach 3,2;
Mt 17,18; Mk 3,12; 4,39; 8,33; Lk 4,39; 9,55; ua.