G2036

eipon

Synonyme siehe: S0165

< (F) (ai.: Stimme, Sprache; lat.: Ton Laut, Schall, Äußerung),
(w. etw. sagen; d.h. Gedanken artikulierend ausdrücken);
In der LXX und im NT nur als defekter Aorist zu 3004 und
5346 gebraucht, d. anderen Formen werden von 2046 , 5346
und 4483 geborgt. Vb. (976)
I.) sagen
1) etw. erzählen, reden. Mt 26,44; Lk 8,4; Joh 7,42; R÷m 4,1; uva.
2) besonderer Gebrauch:
2a) etw. erwidern bzw. antworten (mit oder ohne vorausgehende Frage).
Mt 15,34; 18,21; Mk 9,39; ua.
2b) mit doppelten Akk.: nennen. Joh 10,35; 15,15;
2c) etw. voraussagen. 5Mo 1,21; 19,8; Jes 41,22;
Mt 28,6; Mk 14,16; Lk 22,13; Joh 14,28; 16,4; ua.
2d) etw. befehlen oder anordnen, jmdn bitten etw. zu tun. 2Mo 19,8; 35,1;
2Chr 24,8; Mt 2,17.23; Mk 5,43; 8,7; 9,18; Lk 4,3; 10,40; ua.
3) als hebr. Redewendung: etw. bei sich (d.h. im Stillen) sagen oder
denken. 5Mo 8,17; 9,4; Esr 6,6; Ps 10,6; 14,1;
Mt 9,3; Lk 7,39; 12,18.45; 16,3; 18,4; R÷m 10,6; ua.?

Wortfamilie:

550 ap-eipon
< 575 + reflexiv von 2036; Vb. (1)
I.) Med.: sich von etw. lossagen
1) etw. verleugnen, abschlagen, von sich stoßen, sich etw. versagen bzw.
verbieten, auf etw. verzichten.

471 ant-eipon
< 473 + 2036; Vb. (2)
I.) etw. dagegen sagen
1) dagegensprechen.
II.) etw. zurück sagen
1) etw. erwidern, antworten.

4277 pro-eipon
< 4253 + 2036; Vb. (14)
I.) vorhersagen
1) etw. im voraus verkünden, voraussagen
II.) Aor. und Pf. (= 4280): etw. schon zuvor gesagt haben
1) etw. schon früher gesagt haben.
2) in Briefen: als Aor. d. Briefstils.

2031 epos
< 2036 (w. d. Gesagte); Subst.neut. (1)
I.) d. Redewendung ...: bedeutet:
1) "...um das rechte Wort zu gebrauchen...".
oder:
2) "...um ein starkes Wort zu gebrauchen..." (2,619).