G2218

zugos

< (etw. verbinden oder zusammenfügen, speziell durch ein
"Joch") aus d. W. jeug- (ai.: verbinden; lat.: d. Joch als ein
Querholz; got. und ahdt.: d. Joch), (w. d. Verbindung[sholz]);
Subst.mask. (6)
Gräz.: d. Joch für d. Kühe welche etw. ziehen.
I.) d. Joch
1) übertr.: von d. Last d. einem von jmdn. auferlegt ist oder auferlegt
wird; von d. Unterordnung unter eine Autorität. Die Rabbis nannten
d. Unterweisung im Gesetz und dessen Befolgung ihr "Joch"! 1Mo 27,40;
Mt 11,29.30; Apg 15,10; Gal 5,1; 1Tim 6,1;
II.) d. Waage
1) ein Querbalken mit Waagschalen daran. Jes 40,12; Offb 6,5;

Wortfamilie:

5268 hupo-zugion
< 5259 + 2218, (w. unter-d. Joch --> d. Zugtier); Adj. (2)
I.) d. Esel
1) weil d. Esel d. meistgebrauchte Lasttier und Reittier im Orient ist.

2086 hetero-zugeo
< 2087 + Abl. von 2218, (w. andersartig-verbinden); Vb. (1)
Gräz.: von Zugtieren verschiedener Art.
I.) unter andersartigem Joch gehen
1) nicht zusammenpassend.

2201 zeugos
< Urspr. von 2218; Subst.neut. (2)
I.) d. Joch
1) d. Joch.
II.) d. Paar
1) eigtl.: d. Jochpaar; allg.: ein Paar (von gleiartigen Tieren).

4801 su-zeugnumi
< 4862 + Urspr. von 2218, (w. zusammen-verbinden); Vb. (2)
I.) zusammenjochen
1) etw. durch ein Joch zusammenfügen oder zusammenbinden;
übertr.: verbinden (von d. Eheband).

4805 suzugos
< 4801 (w. zusammen-gejocht); Adj. (1)
I.) subst.: d. Jochgenosse
1) d. Gefährte, Kamerad, Kollege, Partner.

2202 zeukteria
< 2218 (w. Verbindendes); Subst.fem. (1)
I.) Pl.: d. Bänder
1) d. Bänder (zum Festbinden d. Steuerruder).