G2590

karpos

< aus d. W. kerp- (pflücken; lat.: rupfen; ahdt.: d. Herbst [als d. Zeit
d. Abpflückens]); viell. wurzelverwandt mit Urspr. von 726
(w. d. Abgeplückte);
Subst.mask. (66)
I.) d. Frucht
1) eigtl.: d. Frucht d. Pflanzen, d. Bäume, d. Feldes oder d. Weinstocks.
Mt 12,33; Mk 11,14; Lk 6,44; 2Tim 2,6; ua.
2) als Hebräismus: d. Frucht d. Lenden bzw. d. Leibes: d. Kinder,
d. Nachkommenschaft. 1Mo 30,2; 5Mo 28,4; Mi 6,7; Lk 1,42; Apg 2,30;
3) übertr.:
3a) d. Ergebnis einer Sache oder einer Tätigkeit: d. Ertrag, Resultat.
Mt 3,8; Lk 3,8; Joh 15,8.16; Gal 5,22; Eph 5,9; Phil 1,11; ua.
3b) d. Vorteil aus einer Tätigkeit: d. Profit, Gewinn, Erfolg, Nutzen.
Joh 4,36; R÷m 1,13; 6,21.22; Phil 1,22; 4,17;
3c) als Hebräismus: d. Frucht d. Lippen, d. Lobpreis Gott dargebracht
als ein Dankopfer. Spr 18,20; Hos 14,2; Hebr 13,15;

Wortfamilie:

2591 Karpos
< wahrscheinlich von 2590; N.pr.mask. (1)
I.) Karpus

2593 karpo-phoros
< 2590 + 5342; Adj. (1)
I.) fruchttragend
1) (geistlich) fruchtbar, produktiv in guten Taten

2592 karpophoreo
< 2593 (w. fruchttragend sein); Vb. (8)
I.) fruchttragen
1) eigtl.: Frucht tragen, Frucht (hervor)bringen.
2) übertr.: Frucht bringen in guten Werken und Taten
3) Med.: aus sich selbst heraus Frucht bringen bzw. erzeugen.

175 a-karpos
< 1 (priv.) + 2590; Adj. (7)
I.) unfruchtbar
1) ohne Frucht; nutzlos weil keinen Gewinn bringend.