G2849

kolazo

Synonyme vgl.: S0059

< aus d. W. kola-d- (schlagen, verstümmeln; daher: abgebrochen.
stumpf; lat.: Verletzung, Niederlage, Schaden; got.: lahm); Vb. (2)
Gräz.: einschränken, mäßigen, bändigen, zügeln, daher: züchtigen;
etw. zurückstutzen (Böses abschneiden, aber auch Bäume durch
Zurechtstutzen vom überflüssigen Holz reinigen); im Zaum bzw.
Schranken halten; übertr.: kränken, beleidigen, zurechtweisen,
korrigieren; strafend züchtigen (mit d. erzieherischen Ziel d. Besserung).
LXX: d. positive Aspekt d. erzieherischen Strafens fehlt schon hier;
es ist dann einfach: d. entgültige Bestrafung; so in: Dan 6,13; (ohne
hebr. Äquivalent) und in d. Apokryphen.
I.) strafen
1) im NT ohne d. Aspekt d. Züchtigens einfach: jmdn. bestrafen; Pass.:
bestraft werden. Apg 4,21; 2Petr 2,9;

Wortfamilie:

2851 kolasis
< 2849; Subst.fem. (2)
I.) d. Strafe
1) d. was jmd. (ewig) büssen muß (jedoch ohne d. positiven Aspekt d.
erzieherischen Strafens).

2852 kolaphizo
< Abl. vom Urspr. von 2849; Vb. (5)
I.) jmdn. mit Fäusten schlagen
1) jmd. mit d. Hand ins Gesicht schlagen, jmd. mit d. Faust schlagen,
jmd. ohrfeigen, maltretieren; allg.: jmd. gewalttätig, beleidigend
oder verächtlich behandeln.
2) übertr.: ein unbekanntes Leiden d. Paulus. Kopfschmerz, Migräne,
wiederkehrende Malariaschübe, geistl. Anfechtungen?

2856 koloboo
< Abl. vom Urspr. von 2849 (w. verstümmelt machen); Vb. (4)
I.) stutzen
1) übertr. von d. Zeit: (d. letzten Tage dieses Zeitalters) abkürzen,
verkürzen, "abschneiden".