G3813

paidion

Synonyme siehe: S0068

< Dem. von 3816 ; Subst.neut. (51)
Gräz. auch: d. Sklave.
I.) d. Kindlein
1) d. Baby, ein Neugeborenes, d. Säugling, ein ganz kleines Kind.
1Mo 17,12; 2Mo 2,2; Mt 2,8; Lk 1,59; 2,17; 18,16; Joh 16,21; Hebr
11,23; ua.
2) ein junges Kind, ein (kleiner) Bub oder Mädchen.
Mt 18,2; Lk 11,7; Joh 4,49; ua.
3) auch ohne Altersbezug liebevoll verniedlichend: "Liebe Kinder!" oder:
"Kindlein". Joh 4,49; 1Jo 2,13.18; 3,7;
4) übertr.: verstandesmäßig wie Kinder d.h. unmündig und naiv.
Mt 18,3; 1Kor 14,20;
5) Als übliche Anrede unter Arbeitern: "He Burschen..."; oder mehr im
Slang: "He, Jung's..." (21,I,868). Joh 21,5;