G3973

pauo

< ?; vgl. dt.: "Pause"; Vb. (15)
Gräz. Akt. tr.: etw. beenden, etw. beseitigen.
I.) ruhen
1) Akt.: aufhören lassen, ruhen lassen, beruhigen. Ps 34,14; 1Petr 3,10;
2) Med. (von sich aus? oder: von selbst?): aufhören, verschwinden,
"pausieren", ruhen, ablassen; enden, ablaufen, auslaufen; etw.
abschließen. 1Mo 11,8; Lk 8,24; 11,1; Apg 20,1; 1Kor 13,8; Kol 1,9; Hebr
10,2;
1Petr 4,1; ua.

Wortfamilie:

373 ana-pauo
< 303 (perf.) + 3973; Vb. (12)
I.) ausruhen
1) Akt.: jmd. ausruhen lassen; erquicken, erfrischen.
2) Med.: sich ausruhen; sich ruhig halten, ruhig bleiben, d.h. abwarten
(von d. ruhigen und geduldigen Erwartung).

4875 sun-anapauomai
< 4862 + 373; Vb.Med. (1)
I.) sich zusammen ausruhen mit...
1) Ruhe finden mit jmd.; übertr.: erfrischt werden mit jmd. zusammen

1879 ep-anapauomai
< 1909 + 373, (w. sich auf [jmd.]-ausruhen); Vb.Med. (2)
I.) sich ausruhen auf...
1) auf jmd./etw. ruhen.
2) sich auf etw. ausruhen, sich auf etw. verlassen/stützen.

372 anapausis
< 373 (w. d. Ausruhen); Subst.fem. (5)
I.) d. Aufhören
1) d. Unterbrechung; verneint: ununterbrochen.
II.) d. Ruhe
1) d. Rast, Regeneration, Entspannung.
2) d. Raststätte, Ruhestätte, Ruheplatz.

2664 kata-pauo
< 2596 (perf.) + 3973, (w. vollends-ruhen); Vb. (4)
I.) tr.: zur Ruhe bringen
1) etw. beenden.
II.) intr.: vollends ruhen
1) still sein, ausruhen.

2663 katapausis
< Tät. und Zustandekommen von 2664; Subst.fem. (9)
I.) d. völlige Ruhe
1) ein Rastplatz, d. Ruheplatz

180 a-katapaustos
< 1 (priv.) + Abl. 2664 (w. ohne-völlige Ruhe); Adj. (1)
I.) ruhelos
1) unfähig aufzuhören, d.h. unaufhörlich.