G4372

pro-sphatos

< 4253 (zeitlich) + Abl. aus d. Urspr. von 4969
(w. vor [kurzem, d.h. frisch]-getötet; gerade eben-geschlachtet)
oder: 4253 + Urspr. von 5348 , (w. [zu]vor-schnell ausgeführt);
Adj. (1)
Gräz. urspr.: frisch geschlachtet (von Opfertieren); doch d. zweite
Komponente d. Wortes verschwand schon zu einem frühen Zeitpunkt
sodaß es später nur noch "frisch" bedeutete!
LXX: nur im Sinne von: neu, frisch, eben erst entstanden.
4Mo 6,3; 5Mo 32,17; Ps 81,9;
I.) frisch
1) viell.: frisch geschlachtet d.h. durch ein Opfer eben erst - und
daher frisch - eingeweiht. Da diese Bedeutung jedoch in der LXX
nicht vorkommt ist eher die folgende allg. Bedeutung anzunehmen:
(ganz) frisch und neu, erst kürzlich (gemacht), gerade eben, noch
nie dagewesen. Siehe den Gegensatz dazu: 3820
Pred 1,9; Hebr 10,20;