G5168

trumalia

Synonym: 5169

< aus d. W. ter: tri ([zer]reiben --> durch Reiben ein Loch
aufbohren); vgl. auch noch vom gleichen Urspr.: 5134 und 5147
Subst.fem. (1)
Gräz.: d. Öffnungen eines Fischernetzes; d. Nadelöhr stand sinnbildlich
für d. kleinste Öffnung d. man sich vorstellen konnte (2,1651).
LXX: d. Felsöffnung, (enge) Felsspalte. Ri 6,2; Jer 13,4; 16,16;
I.) d. Loch
1) d. Öffnung bzw. d. Öhr (d. Nadel) als Bild für eine ganz kleine
und schwer passierbare Öffnung. Mk 10,25;

In Lk 18,25; haben die besten Hss. allerdings: (trema)
< - (durchbohren, -löchern) aus W. ter-, (w. d. Durchbohrte);
Subst.neut. (1)
I.) d. Öffnung
1) d. Loch (d. Nadel).