G599

apo-thnesko

< 575 (perf.) + 2348 , (w. weg/gänzlich-sterben); Vb. (111)
I.) versterben
1) vom natürlichen Tod des Menschen. 5Mo 25,5; Mk 5,35; uva.
2) vom gewaltsamen Tod von Mensch, Tier und Pflanzen.
Mt 8,32; 26,35; Joh 12,24.33; 1Kor 15,36; ua.
3) übertr.: (geistlich) absterben, vom geistlichen und ewigen Tod.
Joh 6,50; R÷m 6,8; ua.
4) von d. Lebensgefahr; d. Todesgefahr.
Ps 44,23; 1Kor 15,31; 2Kor 6,9; Hebr 7,8;

Der Unterschied zwischen Präsens und Aorist ist zu beachten! Das
Präsens beschreibt ein iteratives Sterben ein und derselben Person
( 1Kor 15,31; ) oder ein Sterben von Zeit zu Zeit von verschiedenen
Personen ( Hebr 10,28; ). Der Aorist beschreibt ganz allgemein das
effektive Eintreten des Todes (7,113ff.).