G911

bapto

Synonyme siehe: S0083

< W. babh- (tauchen; ai.: tief); Vb. (3)
Gräz.: von d. Erlebnis d. einen Griechen zum Juden macht (2,266).
I.) tauchen
1) (ein)tauchen, tränken, untertauchen, versinken (von einm Schiff).
Rt 2,14; 2Kö 8,15; Lk 16,24; Joh 13,26;
2) färben (durch eintauchen in Farbe). Offb 19,13;

Wortfamilie:

1686 em-bapto
< 1722 + 911; Vb. (3)
I.) eintauchen
1) (etw. d. man in d. Hand hält) eintauchen bzw. untertauchen.

907 baptizo
< 911; Vb. (80)
I.) untertauchen
1) etw. eintauchen oder untertauchen (zwecks Reinigung), von d.
jüdischen Reinigungssitten: sich waschen bzw. reinigen.
II.) taufen
1) von d. Taufen Johannes und d. Christen.
2) übertr.: typologisch oder sinnbildlich.

908 baptisma
< Erg. von 907 (d. Resultat, d. Auswirkung d. Taufens); Subst.neut. (22)
I.) d. Taufe
1) bildl.: für d. Überschüttung mit Leiden.
2) d. Bußtaufe d. Johannes (im Hinblick auf ihre Auswirkung).
3) von d. christlichen Taufe (im Hinblick auf ihre Auswirkung).

909 baptismos
< Tät. von 907; Subst.mask. (4)
I.) d. Waschung
1) d. Handlung d. Eintauchens bzw. Waschens; von d. bei d. Juden
üblichen rituellen Reinigungszeremonien.
II.)
d.
Taufakt

1) falls diese Lesart d. korrekte ist.

910 Baptistes
< 907; Subst.mask. (14)
I.) d. Täufer
1) jmd. d. eine Taufe ausführt: Johannes d. "Täufer".