G926

barus

< ai.: von großem Gewicht; Adj. (6)
Gräz.: von Personen: schwerbewaffnet; ernsthaft (krank); auch: schwanger.
I.) schwer
1) eigtl.: vom Gewicht: schwer, gewichtig. Ps 38,5; Mt 23,4;
2) übertr. von Zuständen, Sachen oder d. Verhalten von Personen:
2a) eindrucksvoll; (be)drückend und schwierig (von Forderungen bzw.
Geboten). 2Kor 10,10; 1Jo 5,3;
2b) schwerwiegend, bedeutend, (ge)wichtig, von großer Tragweite
oder Bedeutung. Mt 23,23; Apg 25,7;
2c) von Personen: gewalttätig, heftig, grausam, wild, schonungslos,
gefährlich, hart, verderblich. Apg 20,29;

Wortfamilie:

925 baruno
< 926; Vb. (1)
I.) schwer machen
1) jmd. beschweren, (nieder)drücken.

927 baru-timos
< 926 + 5092, (w. schwer-wertig); Adj. (1)
I.) wertvoll
1) (sehr) teuer und kostbar, von großem Wert, sehr geschätzt.

916 bareo
< 926 (w. schwer sein); Vb. (6)
I.) beschwert sein
1) jmdm. zur Last fallen, bedrücken, belasten, niederdrücken.

1912 epi-bareo
< 1909 + 916; Vb. (3)
I.) beschwerlich sein
1) jmdm. etw. aufbürden, jmdm. eine Last auferlegen, beladen, jmdn. mit
etw. lästig sein
2) viell.: eine große Last von Worten auftürmen: "...um nicht zu viel zu
sagen ..." (2,588) in: 2Kor 2,5;

2599 kata-bareo
< 2596 + 916; Vb. (1)
I.) herabbeschweren
1) niederdrücken indem man eine Last auferlegt; übertr.: jmd. belasten.

917 bareos
< 926; Adv. (2)
I.) schwer
1) mit Schwierigkeiten (hören)

922 baros
< 926 (w. d. Schwere); Subst.neut. (6)
I.) übertr.: d. Last
1) d. Gewicht, Bürde
2) d. Gewicht(igkeit), d. Ansehen; d. Masse oder Fülle einer Sache.

4 a-bares
< 1 (priv.) + 922; Adj. (1)
I.) unbeschwerlich
1) nicht belastend, nicht beschwerlich, nicht schwer, leicht d.h. ohne
Gewicht oder Bürde.