S0145

Synonyme

4553 : d. geflochtene Korb; groß genug um Paulus aufzunehmen.

4711 : d. Korb; der biegsame, (größere oder kleinere) Korb aus
einer Matte geflochten und zusammenlegbar, - für die Mitnahme von
Proviant, aber auch groß genug um Paulus aufzunehmen.

2894 : d. Handkorb; eine mehr allgemeine Bezeichnung für Körbe
aller Art; sowohl der (größere und feste) Korb aus Weidengeflecht in
dem Lebensmitteln am Rücken getragen wurden als auch der kleinere
Handkorb.

In Mt 16,9.10; Mk 8,19.20; kommen beide Wörter hintereinander vor.
Möglicherweise war 4711 im allgemeinen größer als 2894, jedenfalls
aus anderem Material angefertigt. Der Unterschied in der Größe ist
umstritten, da beide Wörter Körbe unterschiedlicher Größe bezeichnen
können (vgl. 2,909; 8,357; dagegen: 34, Band 2, Seite 65). Eher ist
der Unterschied im Material bedeutend (Juden <--> Heiden). Die 5000
Gespeisten waren nämlich Juden, die Speisung der 4000 hingegen fand
in heidnischem Gebiet statt Mk 7,31; ff. und es handelte sich dabei
sicherlich um Nichtjuden. Dies erklärt auch, warum die Jünger trotz
der erst kurz davor gemachten Erfahrung mit der Speisung der 5000
Juden nicht auf den Gedanken kamen, der Herr würde dasselbe Wunder
auch für Heiden machen! Demnach würden die beiden Wörter also bloß
zwei verschiedene Arten von Körben bezeichnen, nämlich 2894 den bei
Juden gebräuchlichen Korb und 4711 den bei Heiden gebräuchlichen Korb,
nicht jedoch Körbe unterschiedlicher Größe.
Manche Ausleger sehen in den Speisungen mit Recht auch noch eine
weitergehende, allegorische Belehrung; - vgl. Jesu Anwendung in:
Joh 6,26; ff.