S0161

Synonyme *

1445 : d. Hebräer; von einer hebr. Präposition abgeleitet die
"herüber" bedeutet, also: der "Herübergekommene" (nämlich Abraham von
jenseits des Euphrat ins Land Kanaan). So wurden Abrahams Nachkommen
früher von den sie umgebenden Völkern genannt, ein Name also den sie
sich nicht selbst beilegten sondern den andere ihnen gaben. Später
jedoch engte sich die Bedeutung ein: ein Jude der in Palästina oder
außerhalb Palästinas lebt, jedoch die hebräische Sprache beibehalten
hat und diese auch spricht, als Gegensatz zu:

1675 : d. Hellenist; ein Jude der außerhalb Palästinas in
der Zerstreuung (= Diaspora) lebt und die hebräische Sprache verlernt
oder aufgegeben hat, deshalb griechisch spricht, und die LXX als seine
Übersetzung der Heiligen Schriften benützt. Außerdem hat er mehr oder
weniger die griechische Kultur und deren Sitten angenommen.

Der Unterschied zwischen 1445 und 1675 liegt also nicht im Wohnort
sondern im Gebrauch bzw. Nichtgebrauch der hebräischen Sprache; vgl.
Apg 6,1; wo beide Wörter hintereinander vorkommen.

2453 : d. Jude; urspr. als eine Bezeichnung für solche aus
Israel die zum Südreich gehörten. In der Zeit des NT wird es gebraucht
um die Juden von den Heiden (1484) zu unterscheiden, und zwar gebraucht
von den Juden selbst als auch von den Nichtjuden.

2475 : d. Israelit; es ist der vornehmste Name für das Volk,
der sie als Nachkommen Jakobs (= Israel = Gotteskämpfer) hervorhebt.
Eine Bezeichnung also die sie weder mit den Ismaeliten (als Nachkommen
Abrahams) noch mit den Edomitern (als Nachkommen Isaaks) teilen mußten!

1445 ist ein Jude der hebräisch spricht, im Unterschied zum 1675
der diese Sprache nicht beherrscht; 2453 ist ein Jude in seiner
nationalen Unterscheidung zu den anderen Völkern; 2475 als die
edelste Bezeichnung, ist ein Jude im Hinblick auf seine Berufung
zum auserwählten Volk Gottes und im Hinblick auf die Verheißungen
und das messianische Erbe. So wird Jesus von den Heiden als "der
König der Juden" ( Mt 2,2; 27,29.37; ) von seinen eigenen Landsleuten
allerdings als "der König Israels" ( Mt 27,42; ) bezeichnet!