1.Tim 1

Verfasser, Empfänger und Gruß

1 Paulus, Apostel¹ Christi Jesu nach Befehl Gottes, unseres Retters², und Christi Jesu, unserer Hoffnung³,

2 Timotheus⁴, <meinem> echten Kind im Glauben⁵: Gnade, Barmherzigkeit⁶, Friede von Gott, dem Vater, und von Christus Jesus, unserem Herrn⁷!

Ermahnung, gesetzliche Lehren fernzuhalten

3 So wie ich dich bat, als ich nach Mazedonien abreiste⁸, in Ephesus zu bleiben, damit du einigen Weisung erteilen solltest, nichts anderes zu lehren⁹

4 noch mit Fabeln¹⁰ und endlosen Geschlechtsregistern sich abzugeben, die mehr Streitfragen hervorbringen¹¹, als <sie den> Verwalterdienst¹² Gottes <fördern>, der im Glauben <geschieht>. —

5 Das Endziel der Weisung¹³ aber ist Liebe¹⁴ aus reinem Herzen¹⁵ und gutem Gewissen¹⁶ und ungeheucheltem Glauben¹⁷.

6 Davon sind einige abgeirrt und haben sich leerem Geschwätz zugewandt¹⁸.

7 Sie wollen Gesetzeslehrer sein und verstehen nichts, weder was sie sagen noch was sie fest behaupten. —

8 Wir wissen aber, dass das Gesetz gut ist¹⁹, wenn jemand es gesetzmäßig gebraucht,

9 indem er dies weiß, dass für einen Gerechten das Gesetz nicht bestimmt ist²⁰, sondern für Gesetzlose und Widerspenstige, für Gottlose und Sünder, für Heillose und Unheilige, Vatermörder und Muttermörder, Mörder,

10 Unzüchtige²¹, Knabenschänder, Menschenhändler, Lügner, Meineidige, und wenn etwas anderes der gesunden Lehre²² entgegensteht,

11 nach dem Evangelium der Herrlichkeit des seligen²³ Gottes²⁴, das mir anvertraut worden ist²⁵.

Lobpreis Gottes für die an Paulus erwiesene Gnade

12 Ich danke²⁶ Christus Jesus, unserem Herrn, der mir Kraft verliehen²⁷, dass er mich treu erachtet²⁸ und in den Dienst gestellt hat²⁹,

13 der ich früher ein Lästerer und Verfolger und Gewalttäter war³⁰; aber mir ist Barmherzigkeit zuteilgeworden, weil ich es unwissend³¹ im Unglauben getan hatte;

14 überströmend aber war die Gnade³² unseres Herrn mit Glauben und Liebe, die in Christus Jesus <sind>³³.

15 Das Wort ist gewiss³⁴³⁵ und aller Annahme wert³⁶, dass Christus Jesus in die Welt gekommen ist, Sünder zu retten³⁷, von welchen ich der erste bin³⁸.

16 Aber darum ist mir Barmherzigkeit zuteilgeworden, damit Jesus Christus an mir als dem Ersten die ganze Langmut beweise, zum Vorbild für die, welche an ihn glauben werden zum ewigen Leben³⁹.

17 Dem König der Zeitalter⁴⁰ aber⁴¹, dem unvergänglichen, unsichtbaren⁴², alleinigen Gott⁴³, sei Ehre und Herrlichkeit von Ewigkeit zu Ewigkeit⁴⁴! Amen⁴⁵⁴⁶.

Aufforderung zur Bewahrung des Glaubens

18 Dieses Gebot vertraue ich dir an, <mein> Kind Timotheus, nach den vorangegangenen Weissagungen über dich⁴⁷, damit du durch sie den guten Kampf kämpfst⁴⁸,

19 indem du den Glauben bewahrst und ein gutes Gewissen⁴⁹, das einige von sich gestoßen und <so> im Hinblick auf den Glauben Schiffbruch erlitten haben;

20 unter ihnen sind Hymenäus⁵⁰ und Alexander⁵¹, die ich dem Satan übergeben habe⁵², damit sie zurechtgewiesen⁵³ werden, nicht zu lästern.