Hiob 3

Hiobs verzweifelte Klage

1 Danach öffnete Hiob seinen Mund und verfluchte seinen Tag¹.

2 Und Hiob begann und sagte²:

3 Vergehen³ soll der Tag, an dem ich geboren wurde, und die Nacht, die sprach: Ein Junge⁴ wurde empfangen!

4 Dieser Tag sei Finsternis! Gott in der Höhe soll nicht nach ihm fragen, und kein Licht soll über ihm glänzen!

5 Dunkel und Finsternis⁵ sollen ihn für sich fordern, Regenwolken sollen sich über ihm lagern, Verfinsterungen des Tages ihn erschrecken⁶!

6 Diese Nacht — Dunkelheit ergreife sie! Sie freue sich nicht unter den Tagen des Jahres⁷, in die Zahl der Monate komme sie nicht!

7 Siehe, diese Nacht sei unfruchtbar, kein Jubel soll in sie hineinkommen!

8 Es sollen sie die verwünschen, die den Tag verfluchen, die fähig⁸ sind, den Leviatan⁹¹⁰ zu reizen!

9 Verfinstert seien die Sterne ihrer Dämmerung; sie hoffe auf Licht, und da sei keines; und sie schaue nicht die Wimpern¹¹ der Morgenröte¹²!

10 Denn sie hat die Pforte meines Mutterschoßes nicht verschlossen und Unheil nicht vor meinen Augen verborgen.

11 Warum starb ich nicht von Mutterleib an¹³, verschied ich nicht, als ich aus dem Schoß hervorkam¹⁴?

12 Weshalb kamen Knie mir entgegen und wozu Brüste, dass ich sog?

13 Denn dann läge ich <jetzt> da und wäre still. Ich schliefe¹⁵ — dann hätte ich Ruhe —

14 mit Königen und Ratgebern der Erde¹⁶, die sich Trümmerstätten¹⁷ erbauten¹⁸,

15 oder mit Obersten, die Gold hatten, die ihre Häuser mit Silber füllten¹⁹.

16 Oder wie eine verscharrte Fehlgeburt wäre ich nicht da, wie Kinder, die das Licht nie erblickt haben²⁰.

17 Dort lassen die Gottlosen ab vom Toben, und dort ruhen die, deren Kraft erschöpft ist²¹.

18 Sorglos sind <dort> die Gefangenen allesamt, sie hören nicht mehr die Stimme des Treibers.

19 Klein und Groß sind dort gleich²²²³, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.

20 Warum gibt er dem Mühseligen Licht und Leben den Verbitterten²⁴

21 — <denen>, die auf den Tod warten, und er ist nicht da, und die nach ihm graben mehr als nach verborgenen Schätzen²⁵,

22 die sich bis zum Jubel freuen würden, Wonne hätten, wenn sie das Grab fänden²⁶ —,

23 dem Mann, dem sein Weg verborgen ist und den Gott von allen Seiten eingeschlossen hat²⁷?

24 Denn <noch> vor meinem Brot kommt mein Seufzen, und wie Wasser ergießt sich mein Schreien²⁸.

25 Denn ich fürchtete einen Schrecken, und er traf mich, und wovor mir bangte, das kam über mich.

26 Ich hatte <noch> keine Ruhe und hatte <noch> keinen Frieden, und ich konnte <noch> nicht ausruhen — da kam ein Toben.