Jona 1

Gott lässt Jona nicht weglaufen

1 Und das Wort des HERRN geschah zu Jona, dem Sohn des Amittai¹:

2 Mache dich auf, geh nach Ninive², der großen Stadt³, und verkündige gegen sie⁴! Denn ihre Bosheit ist vor mich aufgestiegen⁵.

3 Aber Jona machte sich auf, um nach Tarsis⁶⁷ zu fliehen⁸, weg vom Angesicht des HERRN. Und er ging nach Jafo⁹¹⁰ hinab, fand ein Schiff, das nach Tarsis fuhr, gab den Fahrpreis dafür und stieg hinein¹¹, um mit ihnen nach Tarsis zu fahren, weg vom Angesicht des HERRN.

4 Da warf der HERR einen gewaltigen Wind auf das Meer, und es entstand ein großer Sturm auf dem Meer¹², so dass das Schiff zu zerbrechen drohte.

5 Da fürchteten sich die Seeleute und schrien um Hilfe, jeder zu seinem Gott¹³. Und sie warfen die Geräte, die im Schiff waren, ins Meer, um ihre schwierige Lage zu erleichtern¹⁴¹⁵. Jona aber war in den untersten Schiffsraum¹⁶ hinabgestiegen, hatte sich hingelegt und schlief fest.

6 Da trat der Kapitän¹⁷ an ihn heran und sagte zu ihm: Was ist mit dir, du Schläfer¹⁸? Steh auf, ruf deinen Gott an! Vielleicht wird der Gott sich auf uns besinnen, so dass wir nicht umkommen.

7 Und sie sagten einer zum anderen¹⁹: Kommt und lasst uns Lose werfen, damit wir erkennen, um wessentwillen dieses Unglück uns <trifft>! Und sie warfen Lose, und das Los fiel auf Jona²⁰.

8 Da sagten sie zu ihm: Teile uns doch mit, durch wessen <Schuld> dieses Unglück uns <trifft>²¹! Was ist dein Beruf²², und woher kommst du? Was ist dein Land, und von welchem Volk bist du?

9 Und er sagte zu ihnen: Ich bin ein Hebräer²³, und ich fürchte den HERRN, den Gott des Himmels²⁴, der das Meer und das trockene <Land> gemacht hat²⁵.

10 Da fürchteten sich die Männer mit großer Furcht und sagten zu ihm: Was hast du da getan²⁶! Die Männer hatten nämlich erfahren, dass er vor dem Angesicht des HERRN auf der Flucht war, denn er hatte es ihnen mitgeteilt.

11 Und sie sagten zu ihm: Was sollen wir <mit> dir tun²⁷, damit das Meer uns in Ruhe lässt²⁸? — Denn das Meer wurde immer stürmischer.

12 Da sagte er zu ihnen: Nehmt mich und werft mich ins Meer! Dann wird das Meer euch in Ruhe lassen²⁹; denn ich habe erkannt, dass dieser große Sturm um meinetwillen über euch <gekommen ist³⁰>.

13 Und die Männer ruderten mit aller Kraft³¹, um <das Schiff> ans trockene <Land> zurückzubringen. Aber sie konnten es nicht, weil das Meer immer stürmischer gegen sie anging.

14 Da riefen sie zum HERRN und sagten: Ach, HERR, lass uns doch nicht umkommen um der Seele dieses Mannes willen³² und bringe nicht unschuldiges Blut über uns³³³⁴! Denn du, HERR, hast getan, wie es dir gefallen hat.

15 Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab³⁵ von seinem Wüten³⁶.

16 Und die Männer fürchteten den HERRN mit großer Furcht³⁷, und sie brachten dem HERRN Schlachtopfer dar und gelobten <ihm> Gelübde.