Sir 1

Sir



Ein Seitenstück zum Buch der Sprüche, wie dieses eine Sammlung einzelner Sprüche und größerer Abhandlungen. Auch der Gegenstand ist der gleiche: die Weisheit in ihrem Wesen und ihrer Anwendung auf das menschliche Leben. Der Titel Ekklesiastikus rührt von seiner Verwendung im religiösen Unterricht der Urkirche her. Das Werk ist ein Handbuch des richtigen Benehmens in allen Lebenslagen und der Kunst, fromm und zugleich glücklich zu leben.

In diesem Buche sind bei verschiedenen Versziffern (z.B. Sir 10, 21) keine Texte angeführt. Dieses erklärt sich durch die verschiedenartige Zählung der Texte, die den einzelnen Ausgaben der Bibel zugrunde gelegt werden. In der vorliegenden Übersetzung sind teilweise mehrere Verse zusammengenommen, die in anderen Übersetzungen einzeln angeführt und gezählt sind. Der durch diese Ausgabe vermittelte Text ist vollständig.

Gottesfurcht aller Weisheit Inbegriff

1 Vom Herrn stammt jede Weisheit; seit Urbeginn ist sie bei ihm.1
2 Wer kann den Sand der Meere, Regentropfen und wer der Vorzeit Tage zählen?
3 Wer kann des Himmels Höhe und der Erde Breite und wer den Ozean erforschen?
4 Vor allem andern wurde Weisheit einst geschaffen, und kluge Einsicht ist von Ewigkeit.
5 Der Weisheit Quell ist Gottes Wort in Himmelshöhen, und ihre Wege sind die ewigen Gebote.2
6 Wem ward der Weisheit Wurzel je enthüllt? Und wer erkannte ihre klugen Pläne?
7 Wem ward der Weisheit Lehre je geoffenbart? Und wer kennt ihre mannigfachen Wege?3
8 Ein einziger ist weise, sehr zu fürchten: der auf dem Throne sitzt, der Herr.
9 Er eben ist's, der sie geschaffen und sie besehn und nachgezählt und über alle seine Werke ausgegossen.
10 Bei allem Fleisch ist sie entsprechend seiner Gabe; er spendet sie denen, die ihn lieben.
11 Die Furcht des Herrn ist Ruhm und Ehre und eine frohe Freudenkrone.
12 Die Furcht des Herrn erfreut das Herz, gibt Frohsinn, Freude, langes Leben.
13 Wer vor dem Herrn sich fürchtet, dem ergeht es wohl am Ende; an seinem Todestag erlangt er Gnade.
14 Der Weisheit Anfang ist die Gottesfurcht; dem Frommen ist sie angeboren.
15 Sie schuf sich bei den Menschen eine Wohnstatt für die Ewigkeit und bleibt bei ihrem Stamm beständig.
16 Vollmaß der Weisheit ist's, den Herrn zu fürchten, und sie berauscht mit ihren Früchten.4
17 Ihr ganzes Haus füllt sie mit Schätzen an, mit ihren Früchten ihre Speicher.
18 Der Weisheit Krone ist die Furcht des Herrn; sie läßt nur Heil aufsprossen und Gesundheit.
19 Sie strömt auch Wissenschaft und kluge Einsicht aus, bringt deren Ehre hoch, die fest sie halten.
20 Der Weisheit Wurzel ist die Furcht des Herrn und ihr Gezweige langes Leben.5
21 Die Furcht des Herrn hält Sünden fern; wer bei ihr bleibt, der hält den Zorn sich fern.
22 Unrechter Zorn kann niemals Recht behalten; des Zornes Wallung führt zum Fall.
23 Wer eine Zeit geduldig leidet, dem strahlt hernach die Freude auf.
24 Verbirgt er seine Worte bis zur rechten Zeit, dann künden viele Lippen seine Klugheit.
25 Gar kluge Sprüche liegen in den Schatzkammern der Weisheit; ein Greuel für den Sünder ist die Gottesfurcht.
26 Gelüstet's dich nach Weisheit, halte die Gebote! Dann schenkt sie dir der Herr.
27 Weisheit und Bildung ist die Furcht des Herrn; an Sanftmut und an Treue hat er Wohlgefallen.
28 Werd untreu nicht der Furcht des Herrn, nie nah dich ihr mit heuchlerischem Herzen!
29 Nie heuchle vor den Leuten! Hab acht auf deine Lippen!
30 Erheb dich nie, daß du nicht fällst, dir selber Schande bringst und daß der Herr nicht deine Heimlichkeiten offenbare und dich inmitten der Gemeinde stürze, weil du dich an die Furcht des Herrn gemacht mit einem Herzen voller Trug.
1 Die ungeschaffene und die geschaffene Weisheit.
2 Nur in V und Cod. Alexandr. (A).
3 Nur in V und Cod. Alexandr. (A).
4 Die Gläubigen.
5 Die Weisheit ein Lebensbaum.