Lk 24

1 Aber an dem ersten Tage der Woche, sehr früh am Morgen, kamen sie zum Grab und brachten die Gewürze, die sie zubereitet hatten, [sie] und etliche zusammen mit ihnen.

2 Sie fanden aber den Stein weggewälzt vom Grab.

3 Und als sie hineingingen, fanden sie den Leib des Herrn Jesus nicht.

4 Und es geschah, während sie hierüber in Verlegenheit waren, – siehe! – da traten zwei Männer zu ihnen in strahlenden¹ Gewändern.

5 Als sie aber in Furcht gerieten und das Angesicht zur Erde neigten, sagten sie zu ihnen: „Was sucht ihr den Lebenden bei den Toten?

6 °Er ist nicht hier, sondern er wurde erweckt.° Gedenkt, wie er zu euch redete, als er noch in Galiläa war,

7 als er sagte, dass der Sohn des Menschen ausgeliefert werden müsse in die Hände von sündigen Menschen und gekreuzigt werden und am dritten Tage auferstehen.“

8 Und sie dachten an seine Worte*.

9 Und sie, zurückgekehrt vom Grab, gaben von diesem allem den Elfen Bericht und den übrigen allen.

10 Es waren Maria von Magdala und Johanna und Maria, des Jakobus [Mutter], und die übrigen mit ihnen, die dieses zu den Aposteln sagten.

11 Und ihre Worte* erschienen vor ihnen wie ein Geschwätz, und sie glaubten ihnen nicht.

12 Aber Petrus stand auf und lief zum Grab. Und er beugt sich vor und sieht die Leinenbinden alleine² liegen. Und sich verwundernd über das, was geschehen war, ging er weg und hin zu dem Seinigen³.⁴

13 Und – siehe – zwei von ihnen waren am selben Tage unterwegs in ein Dorf, das sechzig Stadien⁵von Jerusalem entfernt lag, mit Namen Emma-us.

14 Und sie unterhielten sich miteinander über dieses alles, das sich zugetragen hatte.

15 Und es geschah, während sie sich unterhielten und sich aussprachen⁶, da nahte er, Jesus, sich und ging mit ihnen.

16 Aber ihre Augen wurden festgehalten, sodass sie ihn nicht erkannten.

17 Er ‹richtete sich› an sie und sagte: „Was sind das für Worte, die ihr im Gehen einander zuwerft⁷, und [was] blickt ihr so kummervoll drein?“

18 Der eine, dessen Name Kleopas [war], antwortete:

„Du allein hältst dich ‹als Gast› in Jerusalem auf“, sagte er zu ihm, „und nahmst nicht die Dinge zur Kenntnis, die in diesen Tagen darin geschahen?“

19 Und er sagte zu ihnen: „Welche?“

    Sie sagten ihm: „Die um Jesus, den Nazarener, der ein Prophet wurde, ein Mann mächtig in Tat und Wort vor Gott und dem ganzen Volk,

20 und wie ihn sowohl unsere Hohen Priester als auch [unsere] Obersten zum Todesurteil auslieferten⁸und ihn kreuzigten.

21 Aber wir waren in der Hoffnung: Der ist es, der im Begriff ist, Israel zu erlösen. Jedoch zu allem diesem verbringt man indessen heute den dritten Tag, seit dieses geschah.

22 Zudem noch versetzten uns einige Frauen von uns in Staunen, die früh am Morgen zum Grab kamen

23 und, als sie seinen Leib nicht fanden, kamen und sagten, sie hätten auch ein Gesicht von [himmlischen] Boten gesehen, die sagten, er lebe.

24 Und einige von denen bei uns gingen weg zum Grab und fanden es so, wie auch die Frauen sagten. Ihn selbst aber sahen sie nicht.“

25 Und er sagte ihnen: „O Unverständige und im Herzen Träge, zu glauben auf [Grund von] allem, was die Propheten redeten!

26 Musste nicht der Gesalbte* dieses leiden und eingehen zu seiner Herrlichkeit?“

27 Und er fing an von Mose und von allen Propheten und legte ihnen in allen Schriften⁹ dar das, was ihn selbst betraf.

28 Und sie nahten sich dem Dorf, wohin sie unterwegs waren. Und er tat, als wolle er weiterziehen.

29 Und sie drangen auf ihn ein:

„Bleibe bei uns,“ sagten sie, „weil es gegen Abend ist, und der Tag hat sich geneigt.“

Und er ging hinein, um zusammen mit ihnen zu bleiben.

30 Und es geschah, als er sich mit ihnen [zu Tisch] gelegt hatte: Er nahm das Brot, lobte, brach und reichte ihnen.

31 Da wurden ihnen die Augen aufgetan, und sie erkannten ihn. Und er wurde unsichtbar vor ihnen¹⁰.

32 Und sie sagten zueinander: „Brannte nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete auf dem Wege und als er uns die Schriften auftat?“

33 Und sie standen zur selben Stunde auf und kehrten nach Jerusalem zurück.



Und sie fanden die Elf und die bei ihnen versammelt,

34 die sagten: „Der Herr wurde wirklich erweckt! Und er erschien dem Simon!“

35 Und sie erzählten das, was auf dem Wege [geschehen war] und wie er von ihnen [er]kannt worden war beim Brechen des Brotes.

36 Während sie dieses redeten, stand Jesus selbst in ihrer Mitte.

Und er sagt zu ihnen: „Friede [sei mit] euch!“

37 Erschreckt und in Furcht geraten, meinten sie, einen Geist zu schauen.

38 Und er sagte zu ihnen: „Was seid ihr in ‹Unruhe und› Aufregung versetzt? Und weshalb steigen ‹zweifelnde› Überlegungen in euren Herzen auf?

39 Seht meine Hände und meine Füße, dass ich es bin. Betastet mich und seht, weil ein Geist nicht Fleisch und Gebein hat, so wie ihr seht¹¹, dass ich habe.“

40 Und als er dieses gesagt hatte, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.

41 Als sie aber vor Freude ‹immer› noch nicht glaubten und sich verwunderten, sagte er zu ihnen: „Habt ihr etwas Essbares hier?“

42 Sie reichten ihm ein Stück gebratenen Fisch und [ein Stück] von einer Honigwabe.

43 Und er nahm und aß vor ihnen.

44 Er sagte zu ihnen: „Diese sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch mit euch zusammen war: ‘Alles muss erfüllt werden, was über mich geschrieben ist im Gesetz Moses und den Propheten und den Psalmen.’“

45 Dann tat er ihnen den Denksinn auf, zu verstehen die Schriften.

46 Und er sagte zu ihnen: „So ist geschrieben, und so musste der Gesalbte leiden und auferstehen von den Toten am dritten Tage

47 und [muss] verkündet werden ‹unter Berufung› auf seinen Namen Buße¹² und Vergebung der Sünden für alle in den Völkern, beginnend von Jerusalem¹³an.

48 Ihr seid Zeugen dieser Dinge.

49 Und – siehe! – ich sende auf euch die Verheißung meines Vaters. Verbleibt¹⁴ ihr aber in der Stadt Jerusalem, bis ihr bekleidet wurdet mit Kraft aus der Höhe.“

50 Er führte sie nach draußen bis °Richtung Bethanien. Und er erhob seine Hände und segnete sie.

51 Und es geschah: Während er sie segnete, schied er von ihnen und wurde in den Himmel emporgetragen.

52 Und sie huldigten ihm und kehrten mit großer Freude nach Jerusalem zurück.

53 Und sie hielten sich zu allen [Zeiten] in der Tempelstätte auf, priesen und lobten Gott.



Amen.