LP18

Hallelu-Jah

Hallelu-Jah bed. „Preist Jah!“ bzw.: „Preist den Herrn*!“ (Zu „Jah“, der Kurzform von Jahweh, siehe unter: Herr.) Den Ausdruck Hallelu-Jah beließen wir unübersetzt; vgl. Off 19,1.3.4.6, wo der inspirierte gr. Schreiber den hebr. Ausdruck ebenfalls unübersetzt belässt.