LP27

Hilfe, Helfen

Wenn im Text mit Sternchen versehen, liegt das hebr. teschu-ah zugrunde; teschu-ah ist Hilfe i. S. v. Befreiung, Rettung; es kann in machen Zusammenhängen auch „Sieg“ (144,10) bedeuten. In der Psalmenübersetzung wurde teschu-ah mit „Hilfe“ o. „Helfen“ (mit Sternchen; Ausnahme: teschu-ath adam in 60,13 u. 108,13: Menschenhilfe) übersetzt.