1 Am Ersten der Woche aber ganz frühmorgens kamen sie zur Grabstätte, bringend Essenzen, die sie bereitet hatten.
2 Sie fanden aber den Stein weggewälzt vom Grab;
3 hineingehend aber, nicht fanden sie den Leib des Herrn Jesus.
4 Und es geschah, als sie ratlos waren über dieses, und siehe, zwei Männer traten zu ihnen in blitzendem Kleid.
5 Als sie aber in Furcht gerieten und die Gesichter zur Erde neigten, sprachen sie zu ihnen: Was sucht ihr den Lebenden unter den Toten?
6 Nicht ist er hier, sondern erweckt wurde er. Erinnert euch, wie er zu euch redete, als er noch war in der Galilaia,
7 sagend über den Sohn des Menschen, daß er müsse übergeben werden in Hände sündiger Menschen und gekreuzigt werden und am dritten Tag aufstehen.
8 Und sie erinnerten sich seiner Worte.
9 Und zurückkehrend vom Grab, meldeten sie dieses alles den Elf und allen übrigen.
10 Es waren aber die Magdalenerin Maria und Johanna und Maria, die des Jakobos, und die übrigen mit ihnen. Sie sagten zu den Aposteln dieses,
11 und es erschienen vor ihnen wie Geschwätz diese Worte, und nicht glaubten sie ihnen.
12 Petros aber, aufstehend, lief zum Grab, und sich vorbeugend sieht er die Leinenbinden allein, und fortging er, bei sich staunend über das Geschehene.
13 Und siehe, zwei von ihnen waren an eben dem Tag gehend in ein Dorf, entfernt sechzig Stadien von Jerusalem, mit Namen Emmaus,
14 und sie unterhielten sich untereinander über all dieses Widerfahrene.
15 Und es geschah bei ihrem Unterhalten und Streiten, daß Jesus selbst, nahegekommen, mitging mit ihnen;
16 ihre Augen aber waren festgehalten, daß sie nicht ihn erkannten.
17 Er sprach aber zu ihnen: Welche Worte sind dies, die ihr einander zuwerft, umhergehend? Und stehenblieben sie mürrisch.
18 Antwortend aber einer mit Namen Kleopas, sprach zu ihm: Du allein bewohnst Jerusalem und nicht kennst du das Geschehene in ihm in diesen Tagen?
19 Und er sprach zu ihnen: Welches? Die aber sprachen zu ihm: Das über Jesus, den Nazarener, der auftrat als prophetischer Mann, mächtig in Werk und Wort vor Gott und allem Volk,
20 und wie ihn übergaben die Hochpriester und unsere Vorsteher zum Todesurteil und ihn kreuzigten.
21 Wir aber hofften, daß er es ist, der Israel erlösen wird; aber mit allem diesem verbringt er nun auch diesen dritten Tag (im Grab), seit dieses geschah.
22 Aber auch einige Frauen von uns entsetzten uns, als sie waren frühmorgens beim Grab,
23 und nicht findend seinen Leib, kamen sie, sagend, auch eine Erscheinung von Engeln hätten sie gesehen, die sagen, daß er lebe.
24 Und weggingen einige der mit uns zum Grab und fanden es so, gleichwie auch die Frauen gesprochen hatten, ihn aber sahen sie nicht.
25 Und er sprach zu ihnen: O ihr Unverständigen und Trägen im Herzen, zu glauben an alles, von dem die Propheten redeten!
26 Mußte nicht dieses leiden der Christos und hineingehen in seine Herrlichkeit?
27 Und beginnend von Moyses und von allen Propheten, auslegte er ihnen in allen Schriften das über sich.
28 Und nahekamen sie an das Dorf, wo sie hingingen, und er machte Miene, noch weiter zu gehen.
29 Und sie nötigten ihn, sagend: Bleib bei uns, weil es gegen Abend ist und sich geneigt hat schon der Tag! Und hineinging er, zu bleiben bei ihnen.
30 Und es geschah, als er sich (zu Tisch) legte mit ihnen, nehmend das Brot, segnete er, und brechend übergab er es ihnen;
31 ihre Augen aber wurden geöffnet, und sie erkannten ihn; und er wurde unsichtbar, weg von ihnen.
32 Und sie sprachen zueinander: War nicht unser Herz brennend [in uns], wie er redete mit uns auf dem Weg, wie er öffnete uns die Schriften?
33 Und aufstehend in eben der Stunde, zurückkehrten sie nach Jerusalem und fanden versammelt die Elf und die mit ihnen,
34 sagend: Wirklich wurde erweckt der Herr, und er erschien Simon.
35 Und sie legten dar die auf dem Weg (geschehenen Ereignisse), und wie er erkannt wurde von ihnen beim Brechen des Brotes.
36 Als sie aber dieses redeten, stellte er sich selbst in ihre Mitte, und er sagt ihnen: Friede euch!
37 Geängstigt aber und in Furcht geraten, meinten sie, einen Geist zu erblicken.
38 Und er sprach zu ihnen: Was seid ihr verwirrt, und weshalb steigen Bedenken in eurem Herzen auf?
39 Seht meine Hände und meine Füße, daß ich es selbst bin; berührt mich und seht, daß ein Geist Fleisch und Knochen nicht hat, gleichwie ihr mich es haben seht.
40 Und dies sprechend, zeigte er ihnen die Hände und die Füße.
41 Als sie aber noch ungläubig waren vor Freude und staunend, sprach er zu ihnen: Habt ihr etwas Eßbares hier?
42 Die aber übergaben ihm ein Stück gebratenen Fisches;
43 und nehmend, vor ihnen aß er.
44 Er sprach aber zu ihnen: Diese sind meine Worte, die ich redete zu euch, als ich noch war mit euch: Es muß erfüllt werden alles Geschriebene im Gesetz des Moyses und in den Propheten und Psalmen über mich.
45 Dann öffnete er ihren Verstand, zu verstehen die Schriften;
46 und er sprach zu ihnen: So ist geschrieben, daß leidet der Christos und aufsteht aus Toten am dritten Tag,
47 und daß verkündet wird in seinem Namen Umkehr zu(m) Erlaß von Sünden zu allen Völkern. Beginnend von Jerusalem,
48 seid ihr Zeugen für dieses.
49 Und [siehe], ich schicke die Zusage meines Vaters auf euch; ihr aber, setzt euch in der Stadt, bis daß ihr anzieht aus der Höhe Kraft.
50 Hinausführte er sie aber [nach draußen] bis gegen Bethania, und aufhebend seine Hände, segnete er sie.
51 Und es geschah, als er sie segnete, entfernte er sich von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.
52 Und sie, huldigend ihm, kehrten zurück nach Jerusalem mit großer Freude
53 und waren unablässig im Heiligtum, preisend Gott.