Anschrift
1 Paulus, ein Apostel von Jesus Christus durch den Willen Gottes gemäß der Verheißung des Lebens, das in Christus Jesus [ist].
2 An Timotheus, das geliebte Kind: Gnade, Barmherzigkeit, Frieden von Gott dem Vater und Christus Jesus, unserem Herrn!
Ein kostbares Gut
3 Ich ‹
danke›
1 Gott,
dem ich – ‹wie schon meine
Vorfahren›
2 –
mit einem
reinen Gewissen diene,
während ich
in meinen Fürbitten ununterbrochen die Erinnerung an dich aufrechterhalte, bei
Nacht und bei
Tag,
4 weil ich mich danach sehne, dich zu sehen – wobei ich mich an deine Tränen erinnert habe –, damit ich von Freude erfüllt werde,
5 da ich an
den ungeheuchelten Glauben in dir ‹erinnert
wurde›
3,
welcher zuerst in deiner Großmutter Lois und deiner Mutter Eunike wohnte,
und ich bin
überzeugt:
auch in dir.
6 Aus diesem Grund erinnere ich dich daran, die Gnadengabe Gottes anzufachen, die durch Auflegung meiner Hände in dir ist.
7 Denn Gott gab uns nicht einen
Geist der
Feigheit,
sondern der
Kraft und der
Liebe und der
Besonnenheit4.
8 Schäme dich also weder für das Zeugnis unseres Herrn noch für mich, seinen Gefangenen, sondern ertrage Schlechtes mit zugunsten der guten Nachricht entsprechend der Kraft Gottes,
9 der uns gerettetund mit einer heiligen Berufung berufen hat,nicht nach unseren Werken,sondern nach [seiner] eigenen Absicht und Gnade,die uns in Christus Jesus gegeben wurdevor ewigen Zeiten,
10 jetzt aber erschienen istdurch die Erscheinung unseres Herrn Jesus Christus,der einerseits den Tod vernichtet hat,andererseits Leben und Unvergänglichkeit durch die gute Nachricht ans Licht gebracht hat,
11 für die ich als Prediger und Apostel und Lehrer der Nationen bestimmt wurde.
12 Aus diesem Grund erleide ich
auch diese [Dinge];
doch ich
schäme mich
nicht,
denn ich
weiß,
wem ich
vertraut5 habe
und bin
überzeugt,
dass er
fähig ist,
meine Anzahlung bis
zu jenem Tag aufzubewahren.
13 ‹
Beherzige›
6 die
gesundmachenden Worte,
die du
von mir gehört hast,
in dem
Glauben und der
Liebe,
die in Christus Jesus [sind].
14 Bewahre die gute Anzahlung durch den heiligen Geist, der in uns wohnt.
15 Du weißt Folgendes: dass alle, die in Asia [leben], sich von mir abgewandt haben; zu denen gehören Phygelus und Hermogenes.
16 Der Herr gebe dem Haus von
Onesiphorus Erbarmen,
weil er
mich oft erfrischt und er sich für
meine Gefangenschaft7 nicht geschämt hat,
17 sondern mich schneller gesucht und gefunden hat, als ich in Rom angekommen war –
18 der Herr möge es ihm schenken, an jenem Tag beim Herrn Erbarmen zu finden – und wie viel er in Ephesus diente, weißt du besser [als ich].