Persönliche Grüße
1 Nun empfehle ich
euch Phöbe,
unsere Schwester, die
auch Dienerin1 der Gemeinde in Kenchreä ist,
2 damit ihr
sie im Herrn empfangt,
würdig der Heiligen,
und ihr beisteht,
mit welcher Tat auch
immer sie von
euch benötigt;
denn auch sie ist
vielen ein
Beistand gewesen2,
auch mir selbst.
3 Grüßt Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus –
4 welche für mein Leben ihren eigenen Hals hingehalten haben und denen nicht nur ich danke, sondern auch alle Gemeinden der Nationen –
5 und die Gemeinde in ihrem Haus! Grüßt meinen geliebten Epänestos, der ein Erstling Achajas für Christus ist.
6 Grüßt Maria,
die sich
viel um uns3 bemüht hat.
7 Grüßt Andronikus und Junia, meine Landsleute und meine Mitgefangenen, die wohl bekannt unter den Aposteln sind und die sogar vor mir in Christus gewesen sind.
8 Grüßt Ampliatus, meinen geliebten [Bruder] im Herrn.
9 Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter in Christus, und meinen geliebten Stachys.
10 Grüßt Apelles,
den bewährten [Bruder]
in Christus!
Grüßt die ‹
Hausgenossen›
4 von
Aristobul!
11 Grüßt Herodion,
meinen Landsmann.
Grüßt die ‹
Hausgenossen›
5 von
Narzissus,
die im Herrn sind.
12 Grüßt Tryphäna und Tryphosa, die sich im Herrn mühen. Grüßt die geliebte Persis, die sich viel im Herrn bemüht hat.
13 Grüßt Rufus, den Auserwählten im Herrn, und seine und meine Mutter.
14 Grüßt Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, und die Geschwister mit ihnen.
15 Grüßt Philologus und Julia, Nerëus und seine Schwester, und Olympas und alle Heiligen zusammen mit ihnen.
16 Grüßt einander mit einem heiligen Kuss! Es grüßen euch die Gemeinden Christi.
Anweisungen und Segenswünsche
17 Und ich
ermahne euch,
Geschwister6, auf
die zu
achten, die
entgegen der Lehre,
die ihr gelernt habt,
Spaltungen und Ärgernisse verursachen,
und wendet euch
von ihnen ab!
18 Denn solche [Leute] dienen nicht unserem Herrn Jesus Christus, sondern dem eigenen Bauch, und durch nette Worte und schöne Reden täuschen sie die Herzen der Arglosen.
19 Denn euer Gehorsam ist ‹allen zu
Ohren›
7 gekommen; ich
freue mich
also über über euch,
und ich
will, dass
ihr zwar weise seid, ‹was das Gute
anbelangt›
8,
aber unverdorben, ‹was das Schlechte
anbelangt›
9.
20 Der Gott aber des Friedens wird den Satan in Kürze unter euren Füßen zertrampeln. Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit euch!
21 Es grüßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, sowie Luzius und Jason und Sosipater, meine Landsleute.
22 Ich, Tertius, der ich diesen Brief geschrieben habe, grüße euch im Herrn.
23 Es grüßt euch Gajus, der mein und der ganzen Gemeinde Gastgeber [ist]. Es grüßen euch Erastus, der Verwalter der Stadt, und Bruder Quartus.
24 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei]
mit allen!
Amen10.
11