G1079
genete
< Urspr. 1097 (w. das Werden); Subst.fem. (1)
I.)
...: von Geburt an...
1) w. blind geworden d.h. schon von d. Zeugung an; schon blind geboren
(und nicht erst durch Krankheit oder Unfall blind geworden). Daher
ist in dieser Geschichte auch nicht von einer Heilung d. Rede, Jesus
schuf dem Blindgeborenen das Augenlicht. Deshalb auch sein Hinweis
auf die "Werke Gottes" in Vers 3,4 und die Bereitung eines Teiges aus
Staub vom Erdboden, und dies am Sabbat! Joh 9,1;