G1209

dechomai

Synonyme siehe: S0077

< aus d. W. dek- (d. offene, ausgestreckte Hand hinhalten, d.h. jmd. etw.
gewähren; Med. etw. [an]nehmen, in Empfang nehmen), wurzelverw. mit 1321
und 1380 ; Vb.Dep.Med. (45)
Gräz. Akt.tr.: etw. oder jmdn. erwarten.
I.) empfangen
1) etw. Angebotenes in d. Hände nehmen bzw. in Empfang nehmen,
(an)fassen, ergreifen: 2Chr 29,22; Mt 18,5; ua.
ein Schriftstück zur Hand nehmen. Lk 16,6.7;
einen Becher ergreifen. Lk 22,17;
einen Helm aufsetzen. Eph 6,17;
2) etw. oder jmdn. (freundlich und gastlich) aufnehmen bzw. annehmen:
Lk 2,28; Apg 7,59; 22,5; Phil 4,18; Lk 16,4.9; Mt 10,14.40; Mk 6,11;
Lk 9,5.53; 10,8.10; Kol 4,10; Hebr 11,31; Mt 18,5; Mk 9,37; Lk 9,48;
Joh 4,45; Apg 21,17; 2Kor 7,15; Gal 4,15;
3) etw. hinnehmen, etw. annehmen, sich etw. gefallen lassen:
3a) von Personen. 2Kor 11,16;
3b) von Dingen:
etw. gutheißen bzw. gelten lassen. Mt 11,14;
d. Wirkungen d. Geistes gelten lassen. 1Kor 2,14;
3c) etw. annehmen:
d. Trost. 2Kor 8,17;
d. Liebe zur Wahrheit (= zu Gott). 2Thes 2,10;
d. Lehre. Lk 8,13; Apg 8,14; 11,1; 17,11; 1Thes 1,6; 2,13; Jak 1,21;
d. Gottesreich (als geistige Größe). Mk 10,15; Lk 18,17;
d. Gnade. 2Kor 6,1;

Wortfamilie:

324 ana-dechomai
< 303 + 1209, (w. auf-nehmen); Vb. (2)
I.) empfangen
1) Gäste (freundlich) aufnehmen; oder auch: etw. übernehmen.

588 apo-dechomai
< 575 + 1209, (w. vollends-empfangen); Vb. (6)
I.) freundlich aufnehmen
1) jmd. (mit Freude) willkommen heißen, etw./jmd. anerkennen

594 apodoche
< 588; Subst.fem. (2)
I.) d. (freundliche) Aufnahme
1) d. Zustimmung, Anerkennung

587 apodektos
< 588 (w. [freundlich] aufgenommen); Adj. (2)
I.) sehr willkommen
1) wohlgefällig, annehmbar, angenehm

1237 dia-dechomai
< 1223 + 1209; Vb. (1)
I.) übernehmen
1) etw. (von oder durch einen anderen) übernehmen oder erben

1240 diadochos
< 1237; Subst.mask. (1)
I.) subst.: d. Übernehmer
1) d. Nachfolger

1523 eis-dechomai
< 1519 + 1209, (w. hinein-empfangen); Vb. (1)
I.) herein empfangen
1) jmd. (gastlich und freundlich) annehmen oder aufnehmen, jmd. mit
Gunst behandeln.

1551 ek-dechomai
< 1537 + 1209, (w. [etw. für sich] heraus-empfangen); Vb. (8)
I.)
erwarten

1) jmd. erwarten, auf jmd. warten, nach jmd. ausschauen

1561 ekdoche
< 1551; Subst.fem. (1)
I.) d. Erwartung
1) d. Warten auf etw.

553 ap-ekdechomai
< 575 (perf.) + 1551; Vb. (7)
I.) sehnlichst erwarten
1) mit Sehnsucht bzw. Verlangen auf jmd. warten oder nach jmd. Ausschau
halten.

1735 en-dechomai
< 1722 + 1209, (w. an-nehmen); Vb. (1)
I.) unpersönlich: es ist akzeptabel
1) es ist möglich

418 an-endektos
< 1 (priv.) + 1735, (w. un-annehmbar); Adj. (1)
I.) unakzeptabel
1) nicht annehmbar

1926 epi-dechomai
< 1909 + 1209, (w. jmd. dazu-[auf]nehmen); Vb.Med. (2)
I.) annehmen
1) jmd. (gastlich bei sich) empfangen bzw. aufnehmen, jmd Einlaß
gewähren bzw. gestatten d.h. ihn nicht zurückweisen.

3858 para-dechomai
< 3844 + 1209, (w. über-nehmen); Vb. (5)
I.) in Empfang nehmen
1) etw. als richtig annehmen, aufnehmen, übernehmen.
2) jmd. (wieder) freundlich aufnehmen oder annehmen.

4327 pros-dechomai
< 4314 + 1209, (w. herzu-nehmen/empfangen); Vb.Dep.Med. (14)
I.) zu sich aufnehmen
1) jmd./etw. aufnehmen oder annehmen
2) jmd./etw. erwarten bzw. begehren, auf etw. warten, harren auf...
(d. Erfüllung von Verheißungen), Ausschau halten nach...;

4328 pros-dokao
< 4314 + 1209 (in Akt. Bedeutung!); Vb. (16)
I.) zu sich erwarten
1) etw./jmd. (furchtvoll, hoffnungsvoll oder gleichgültig) erwarten,
sich gefaßt machen auf etw., ausschauen nach etw., aufmerken auf...;

4329 prosdokia
< 4328
Subst.fem. (2)
I.) d. furchtvolle Erwartung
1) d. Befürchtung, Furcht, Besorgnis, Vermutung.
2) d. hoffnungsvolle (ja sogar: schadenfreudige) Erwartung,
d. Hoffnung(serwartung).

2144 eu-prosdektos
< 2095 + Abl. 4327, (wohl-herzu erwartend/empfangend); Adj. (5)
I.) höchst willkommen
1) wohlannehmbar, akzeptabel

5264 hupo-dechomai
< 5259 + 1209, (w. unter sich [d.h. beschützend]-empfangen); Vb. (4)
I.) freundlich empfangen
1) jmd. freundlich bzw. gastlich aufnehmen

1184 dektos
< 1209; Adj. (5)
I.) willkommen
1) akzeptabel, (an)genehm, günstig

1385 dokos
< 1209 (w. d. Empfangende/Aufnehmende); Subst.fem. (6)
I.) d. Balken
1) Sparren, tragender Deck- oder Querbalken.

1403 doche
< 1209; Subst.fem. (2)
I.) d. Empfang
1) speziell: d. Einladung zu einem Fest, Gastmahl, Bankett

3829 pan-docheion
< 3956 + 1209, (w. Alle-Empfangendes); Subst.neut. (1)
I.) d. Herberge
1) d. Gasthaus, Karawanserei, für d. (nächtliche) Beherbergung von
Reisenden; heute: ein Motel.

3830 pandocheus
< Urspr. von 3829 (w. der Alle-Empfangende); Subst.mask. (1)
I.) d. Beherberger
1) d. Gastwirt, "Herbergsvater".

603 apo-kara-dokia
< 575 (weg) + Abl. von (d. Kopf) + 1309 (erwarten); Subst.fem. (2)
I.) d. erwartungsvolle Harren
1) d. ängstliche und sehnsüchtige Erwartung (von etw./jmd.),
d. hingegebene Erwartungshaltung.