G1453

egeiro

Synonyme siehe 450

< - (ai.: im Zustand von wachen sein, munter sein;
nhdt.: lebhaft sein);
Vb. (144)
I.) Akt. tr.: erwecken
1) jmdn. aufwecken, (auf)erwecken:
1a) eigtl. von Schlafenden. Mt 8,25; Apg 12,7;
1b) übertr.: jmdn. aufstehen lassen:
Apg 3,7; Mk 1,31; 9,27; Apg 10,26; Mt 12,11;
von Toten = auferwecken. Mt 10,8; Joh 5,21; Apg 26,8; ua.
von d. Auferweckung Jesu.
Apg 5,30; 10,40; 13,37; 1Kor 6,14; 15,15; 2Kor 4,14;
1c) übertr.: jmdn. entstehen lassen, jmdn. erheben; auftreten.
Ri 2,16.18; Spr 10,12; Mt 3,9; Lk 3,8; Apg 13,22; Phil 1,17;
2) jmdn. aufrichten:
2a) besonders: Kranke aufrichten, gesund machen. Jak 5,15;
2b) übertr.: aufrichten (Gebäude, Herrschaft, udgl.). 5Mo 16,22;
Joh 2,19.20; Lk 1,69;
3) Imp.: , formelhaft intr. gebraucht: Steh' auf! Mt 9,5;
Mk 2,9.11; 3,3; 5,41; 10,49; Lk 5,23; 6,8; 8,54; Joh 5,8; Eph 5,14; Offb
11,1;
II) Pass. intr.: erwecken
1) aufwachen (aus d. Schlafe). Mt 1,24; 25,7; Mk 4,27; Röm 13,11;
2) aufstehen:
2a) von Erwachten. Mt 2,13.20; 8,26; Lk 11,8;
2b) von Kranken.
Mt 8,15; 9,7.19.25; Mk 2,12; Lk 7,14; 13,25; Joh 11,29; 13,4;
2c) von Niedergestürzten. 2Sam 12,17; Mt 17,7; Apg 9,8;
3) auferstehen (bes. von Christus). Jes 26,19; 2Kö 4,31; Mk 6,14; Lk 9,7;
Joh 2,22; 21,14; Röm 4,25; 6,4.9; 8,34; 1Kor 15,12.20; 2Tim 2,8; ua.
4) sich erheben (ein Volk gegen das andere). Jer 27,9;
Mt 24,7; Mk 13,8; Lk 21,10;
5) auftreten: Mt 12,42; Lk 11,31;
5a) von Propheten. Mt 11,11; Lk 7,16; Joh 7,52;
5b) von Pseudopropheten. Mt 24,11.24; Mk 13,22;
6) Imp.: auf! vorwärts! Mt 26,46; Mk 14,42; Joh 14,31;

Wortfamilie:
< 1223 + 1453, (w. vollends-aufwecken); Vb. (7)
I.) Akt.: aufwecken
1) jmd. aufwecken (aus d. Schlaf)
II.) Pass.: aufwachen
1) (aus d. Schlaf) erwachen

1825 ex-egeiro
< 1537 + 1453, (w. heraus-auferwecken); Vb. (2)
I.) auferwecken
1) jmd. (vom Todesschlaf) erwecken; jmd. erstehen lassen, erscheinen
lassen.

1892 ep-egeiro
< 1909 + 1453, (w. [gegen jmd. feindlich] heran-auferwecken); Vb. (2)
I.) aufhetzen
1) gegen jmd. eine Hetze veranstalten

4891 sun-egeiro
< 4862 + 1453; Vb. (3)
I.) zusammen ... mitauferwecken
1) jmd. zusammen mit jmd. anderen mitauferwecken

1454 egersis
< Tät. von 1453; Subst.fem. (1)
I.) d. Auferweckung
1) d. Auferstehung bzw. Erweckung d. Toten

1127 gregoreo
< 1453; Vb. (23)
I.) wachen
1) wach sein
2) übertr.: wachsam bzw. aufmerksam sein, "auf d. Hut sein",
d. Augen offen halten, aufpassen.

1235 dia-gregoreo
< 1223 + 1127; Vb. (1)
I.) durchwachen
1) sich (d. Nacht hindurch) wach halten, wach bleiben; völlig aufwachen.