G2518

kath-eudo

Synonyme siehe: S0096

< 2596 und ([ein]schlafen, ruhen, sorglos oder tot sein)
aus d. W. eu- (gleiten in...);
Vb. (22)
Gräz. poetisch: ohne Hoffnung sein; untätig sein, geistig träge sein.
I.) schlafen
1) eigtl.: (fest und tief) (ein)schlafen, schläfrig werden und in (tiefen)
Schlaf fallen, ruhen (im Schlaf). 1Mo 28,12; 1K÷ 19,9; Hl 5,2;
Mt 8,24; 13,25; 25,5; 26,40.43.45; Mk 4,27.38; 13,36; 1Thes 5,7; ua.
2) euphemistisch, vom Todesschlaf: tot sein. Ps 88,5; Dan 12,2;
Mt 9,24; Mk 5,39; Lk 8,52; 1Thes 5,10; ?
3) übertr.: sorglos bzw. abgestumpft sein; geistlich "eingeschlafen"
sein. Mk 13,36; Eph 5,14; 1Thes 5,6; 5,10; ?