G2596

kata

< ig.: k'm-t- (in engem Kontakt an etw. entlang; an etw. fassend;
lat.: [zugleich] mit...). Grundbedeutung mit Gen. und Akk.: Bewegung
von woher nach wohin?: von oben nach unten herab/hindurch/hinzu/hinein.
Aufstellung nach: Bauer-Aland (2,823ff). Präp. (476)

A) Bed. mit Gen.: Bewegung von woher?
I.) räuml.: herab
1) (von etw.) herunter...; hindurch; hinein in.
Mt 8,32; Lk 8,33; 23,5; 2Kor 8,2; ua.
II.) übertr.: gegen
1) gegen (jmdn. oder etw. hin). Mt 26,59; Mk 11,25; Hebr 6,13; ua.
----

B) Bed. mit Akk.: Bewegung nach wohin?
I.) räuml.: über...hin
1) durch/auf...hin; zu/nach/bis nach...hin. Mt 24,7; Lk 10,32; ua.
2) für sich. Mk 4,10; Lk 9,18; Apg 28,16; Röm 14,22; 16,5; 1Kor 16,19;
3) distributiv. Lk 8,1.4; Apg 2,46; 5,42; 15,21.36; 20,23; 22,19; Tit 1,5;
II.) zeitl.: während
1) ungefähr um...; zu; zur Zeit; distributiv.
Mt 1,20; 26,55; Lk 11,3; Apg 8,26; Röm 9,9; ua.
III.) distributiv: je...
1) zu je...; Joh 10,3; Apg 21,19; 1Kor 14,27; Hebr 9,5; ua.

IV) zum Zweck...
1) für..; entsprechend; nach. Joh 2,6; 2Kor 11,21; Tit 1,1;

V) von d. Ähnlichkeit: gemäß...
1) entsprechend...; nach; nach Art von; nach Maßgabe von; auf Grund
von; gleich bzw. ähnlich wie. Mt 16,27; 23,3; Lk 2,22; Röm 8,4; ua.

VI) in Hinsicht auf...
1) bezüglich...; in Beziehung auf; betreffs. Apg 17,22; Röm 1,4; ua.
----

C.) In Komposita:
1) herab-, (her)nieder-, nach-, zurück-, be-
2) Opposition: ver-
3) perfektiv: vollends-

Wortfamilie:

2505 katha
< 2596 + neut. Plural von 3739; Adv. (1)
I.) so wie
1) demgemäß wie..., gleichwie...,

2509 kath-aper
< 2505 + 4007; Adv. (13)
I.) demgemäß wie
1) ganz sowie..., gleich wie, ebenso wie

2526 katho
< 2596 + 3739; Adv. (4)
I.) gemäß dem
1) so wie..., weßwegen..., in dem Maß wie/als...,

2736 kato
< 2596; Ortsadv. (9)
I.) unten
1) nach unten, hinab, hinunter
1a) zeitl. Abfolge: später, nachher
2) räuml.: unten, unterhalb.

2737 katoteros
< Komp. von 2736; Adj. (1)
I.) weiter unten befindlich
1) tiefer als etw. anderes; subst.: d. Niederungen (d. Erde o. d. Hades).

5270 hupo-kato
< 5259 + 2736; Vb. (9)
I.) unterhalb
1) unter, unten darunter

2530 kath-oti
< 2596 + 3748; Adv. (5)
I.) je nachdem wie...
1) gemäß dem wie...; insofern (wie)..., je nachdem..., in d. Maß wie...;
II.) deshalb weil
1) daß..., angesichts d. Tatschae (daß)..., weil...;

2531 kath-os
< 2596 + 5613; Adv. (182)
I.) demgemäß wie...
1) vergleichend: geradeso wie, genauso bzw. gleich wie, (eben)so wie.
2) in dem Maß bzw. d. Proportion wie, je nachdem (wie).
3) begründend: da ja.., insofern als.., angesichts d. Tatschae daß...;
4) temporal: als.