G2875

kopto

Synonyme siehe: S0082

< aus d. W. (s)kop- (durch Schlagen [be]schneiden; kastrieren;
ahdt.: d. Sichelmesser); Vb. (8)
Gräz.: (zer)schlagen, (Bäume) fällen; (Eisen) schmieden, hämmern;
jmdn. (durch Hiebe) verletzen. LXX: Ge 23:2 2Sa 3:31
I.) Akt.: hauen
1) etw. abschlagen, niederschlagen. Jes 44,14; Mt 21,8; Mk 11,8;
II.) Med.: heftig trauern
1) sich (vor Trauerschmerz) an d. Brust schlagen; wehklagen, jmdn.
heftig betrauern. 1Sam 25,1; Sach 7,5; Mt 11,17; Lk 23,27; Offb 1,7; ua.

Wortfamilie:

348 ana-kopto
< 303 + 2875; Vb. (1) Hss.
I.) zurückhalten
1) zurückschlagen, zurückhauen, zurückstoßen

609 apo-kopto
< 575 + 2875; Vb. (6)
I.) abhauen
1) etw. abschlagen, amputieren, sich entmannen oder kastrieren lassen.
2) d. Schiffstaue kappen bzw. durchhauen.

1465 eg-kopto
< 1722 + Urspr. von 2875, (w. ein-schneiden/hauen); Vb. (5)
I.) hindern
1) jmd. (für eine Zeit) hindern, hemmen bzw. aufhalten, behindern, etw.
verhindern.
2) übertr.: jmd. belästigen, ermüden, zur Last fallen.

1464 egkope
< 1465; Subst.fem. (1)
I.) d. Hindernis
1) d. Hemmnis bzw. d. Hemmung im Lauf bzw. im Vorwärtskommen

1581 ek-kopto
< 1537 + 2875; Vb. (11)
I.)
aushauen

1) etw. ausschneiden (z.B. d. Augen, Zähne), abschneiden, abhauen
1a) (Bäume) fällen, mit Stamm samt Wurzeln ausrotten
1b) bildl.: jmdm. d. Gelegenheit abschneiden.

2629 kata-kopto
< 2596 + 2875; Vb. (1)
I.) zerschlagen
1) jmd./sich selbst (mit Steinen) niederschlagen, zermalmen.

4298 pro-kopto
< 4253 + 2875, (w. vor[an]-schlagen/treiben); Vb. (6)
I.) intr.: vorrücken
1) zeitl.: vorrücken.
2) übertr.: zunehmen, in oder bei etw. Fortschritt machen, gedeihen:
von einer Sache in d. jmd. wächst/vorankommt (sowohl im guten wie
auch im üblen Sinn).

4297 prokope
< 4298; Subst.fem. (3)
I.) d. Vorrückung
1) d. Fortschritt, Förderung, Gedeihen, Fortgang

4350 pros-kopto
< 4314 + 2875, (w. heran-schlagen); Vb. (8)
I.) anstoßen
1) anprallen an (ein Hindernis), anschlagen an etw., über etw. stolpern.
2) übertr.: an etw. Anstoß nehmen, d.h. etw./jmd. ablehnen, verwerfen,
zur Sünde verführt werden.

677 a-proskopos
< 1 (priv.) + Abl. 4350, (w. nicht-angestoßen); Adj. (3)
I.) ohne Anstoß
1) nichts woran man stoßen kann oder was Anlaß zum Anstoß gibt
1a) allg.: ein Weg ohne Hindernisse
1b) keinen Anstoß gebend; unanstößig, nicht andere durch sein
Verhalten zur Sünde verführend.
1c) tadellos, nicht d. Sünde verfallen, untadelig, ein unverletztes
Gewissen habend.

4349 proskope
< Tät. von 4350; Subst.fem. (1)
I.) d. Anstößige
1) einen Anlaß bzw. eine Gelegenheit zum Anstoß geben; etw. tun was einem
anderen zum Anstoß wird, d.h. was in zur Sünde, Fehltritt oder Irrtum
veranlaßt, oder was ihm Gelegenheit zu (unberechtigter) Kritik gibt.

4348 proskomma
< Tät. und Erg. von 4350; Subst.neut. (6)
I.) d. Anstoß
1) ein Hindernis auf einem schlechten Weg, ein Stolperstein;
d. Fehltritt; einen Anlaß oder eine Gelegenheit zum Anstoß
geben; etw. tun was einem anderen zum Anstoß wird, d. was
zur Sünde, Fehltritt oder Irrtum veranlaßt.
2) d. Anstoßen (z.B. an einen Stein, über d. man stolpert).

2873 kopos
< 2875 (w. d. Schlag); Subst.mask. (19)
I.) d. ermüdende Mühe
1) anstrengende, beschwerliche, erschöpfende Arbeit, Mühsal.
1a) d. womit man jmdm. Mühe oder Arbeit macht.
1b) d. Plage: intensive Anstrengung verbunden mit Schwierigkeiten
und Arbeit.

2869 kopazo
< 2873 (w. ermüden); Vb. (3)
I.) nachlassen
1) müde oder erschöpft werden; daher: vom Aufhören d. Naturgewalten;
vom Sturm: aufhören zu Wüten

2872 kopiao
< Abl. 2873; Vb. (23)
I.)
ermüden

1) müde oder erschöpft sein/werden (von Arbeit, Bürden oder Sorgen)
II.) sich abmühen
1) mit großer Anstrengung arbeiten, sich (ab)plagen: von körperlich
anstrengender Arbeit

2123 eu-kopoteros
< Komp. von 2095 + 2873, (w. wohl-Mühe --> leicht); Adj. (7)
I.) (es ist) leichter
1) müheloser, ohne größere Anstrengung

2870 kopetos
< Med. von 2875 (w. d. sich Schlagen); Subst.mask. (1)
I.) d. Trauer
1) d. Wehklagen (wobei man sich vor Schmerz an d. Brust schlägt
als ein Zeichen d. Trauer)

2871 kope
< Tät. von 2875 (w. d. Schlagen/[Nieder]Hauen); Subst.fem. (1)
I.) d. Niederwerfung
1) d. Handlung d. Zusammenhauens, d. Niederlage, d. "Zusammenschlagen",
d. in Stücke schlagen, d. Schlachten, d. Gemetzel.