G3408

misthos

< ai.: d. (Kampf)Preis; nhdt.: d. Miete; Subst.mask. (29)
I.) d. Lohn
1) d. Arbeitslohn, Gehalt, Bezahlung (für geleistete Arbeit).
Mt 20,8; Lk 10,7; Joh 4,36; Apg 1,18; Jak 5,4; 2Petr 2,15; Jud 1,11;
2) d. Vergeltung, Belohnung (im positiven und negativen Sinn):
2a) negativ: d. Vergeltung, Bestrafung, Strafe. Jes 40,10; Offb 22,12;
2b) positiv: von d. Belohnung d. Gott d. Gläubigen für ihren treuen
Dienst gibt. Mt 10,41; Lk 6,23; R÷m 4,4; 1Kor 3,8; Offb 11,18; ua.

Wortfamilie:

3407 misthios
< 3408 (w. gemietet); Adj. (2)
I.) subst.: d. Taglöhner
1) d. (gemietete oder gekaufte) Lohnarbeiter; d. Betonung liegt
auf d. Lohn d. zu zahlen ist ?; (vgl. 3411).

489 anti-misthia
< 473 + 3408, (w. zurück-Lohn); Subst.fem. (2)
I.) d. Gegenlohn
1) d. Belohnung als Gegenleistung gegeben; Vergeltung, Zurückzahlung,
Entgeld

3409 misthoo
< 3408 (w. jmd. zum Lohn[empfänger] machen); Vb. (2)
I.) Med.: (jmd. für sich) in Lohn nehmen
1) sich jmn. (um Lohn) zur Arbeit pachten, mieten, anwerben, dingen

3406 misth-apodotes
< 3409 + 591, (w. Lohn-weg geben); Subst.mask. (1)
I.) d. Entlohner
1) jmd. d. Lohn zahlt: d. Vergelter, Lohnherr

3405 misthapodosia
< 3406; Subst.fem. (3)
I.) d. Entlohnung
1) gerechte (pos.) Belohnung oder (neg.) Vergeltung --> Strafe

3410 misthoma
< Erg. von 3409; Subst.neut. (1)
I.) d. Miete
1) akt.: d. Miete, Preis, Mietzins; d.h. auf eigene Kosten
(d. Preis um d. etw. gemietet wird).
oder: d. sonst jedoch nicht belegte Bedeutung:
2) pass.: d. Mietwohnung: d. um einen bestimmten Preis gemietete
Wohnung, Haus oder Logis (vgl. 2,1060)

3411 misthotos
< 3409 (w. jmd. für sich mieten); Adj. (4)
I.) subst.: d. Mietling
1) d. Lohnarbeiter, Löhner, ein (an)gemieteter Arbeiter (für
minderwertige Beschäftigungen), ein gegen Lohnangestellter
Hirte; d. Betonung liegt auf: für sich angemietet (vgl. 3407).