G3933

parthenos

< vgl. (sich in einem guten Zustand befinden; blühend,
gedeihend; ai.: üppig, strotzend); Subst.fem. (14)
Gräz. und LXX: subst.: d. (jungfräuliche bzw. heiratsfähige) Tochter;
adj.: jungfräulich; neben "Jungfrau" auch: d. Mädchen (von fünf Jahren),
d. junge Frau; d. Geliebte. In jüd. Grabinschriften: erwachsen aber noch
nicht verheiratet (2,1267). Auch im AT wo das hebr. Wort auch die
Bedeutung "junge Frau" hat, läßt sich an keiner d. Stellen beweisen,
daß es sich dabei nicht auch um eine "Jungfrau" im eigtl. Sinn des
Wortes gehandelt hätte!
LXX: 1Mo 24,14.16.43.55; 34,3; 2Mo 22,15; Hi 31,1; Jes 23,4;
I.) d. Jungfrau
1) eine heiratsfähige Frau; spez.: eine unberührte Frau die noch keinen
Geschlechtsverkehr mit einem Mann hatte. Jes 7,14; 8,8;
Mt 1,23; 25,1.7.11; Lk 1,27; 1Kor 7,25.28.34; 2Kor 11,2;
2) viell.: eine jungfräuliche und heiratsfähige Tochter oder ein Mündel;
ist jedoch eher: d. noch jungfräuliche "Auserwählte"
oder Verlobte eines Mannes. 1Kor 7,36;
nicht jedoch: d. männliche Jungfräulichkeit, denn das wäre: 3932
3) ein unberührter Mann d. noch keinen Geschlechtsverkehr mit einer
Frau hatte; ein Junggeselle; oder im übertr. Sinn: ein Mann d. sich
vom Götzendienst rein hält, so in: Offb 14,4;