G3958

pascho

< aus d. W. paq- (etw. gutes oder böses erleben bzw. erfahren, betroffen
sein von etw.; d. NF , werden nur in bestimmten Zeitformen
gebraucht) aus d. ig. W. kventh- (litauisch: leiden); Vb. (42)
I.) leiden
1) etw. (er)leiden; etw. ertragen oder erdulden (müssen). Am 6,6;
Mt 27,19; Lk 22,15; Apg 1,3; 1Kor 12,26; Hebr 5,8; 13,12; 1Petr 2,19;
4,19; ua.
2) im guten Sinn: etw. Gutes erfahren oder erleben. Gal 3,4;

Wortfamilie:

4310 pro-pascho
< 4253 + 3958; Vb. (1)
I.) vorher leiden
1) zuvor Leiden erdulden

4841 sum-pascho
< 4862 + 3958; Vb. (2)
I.) mitleiden
1) etw. schmerzvolles zusammen ertragen/durchmachen.

4835 sumpathes
< 4841; Adj. (1)
I.) mitleidig
1) mit einem anderen leiden und fühlen; mitfühlend; anteilnehmend;
vgl.: "Sympathie haben".

4834 sumpatheo
< 4835; Vb. (2)
I.) Mitleid haben
1) Mitgefühl bzw. Barmherzigkeit empfinden mit..., mit jmd. mitfühlen.

3806 pathos
< abstrakte Eigenschaft von 3958; Subst.neut. (3)
I.) d. Leidenschaft
1) vor allem sexuelle Emotion im schlechten Sinn.

2552 kako-pathia
< 2256 + abst. Eigenschaft von 3806, (w. übles-erleiden); Subst.fem. (1)
I.) akt.: d. Erleiden von Üblem
1) d. anstrengende Ertragen von Üblem mit Ausdauer.

2553 kakopatheo
< Urspr. von 2552; Vb. (4)
I.) Übles erleiden
1) etw. erleiden/erdulden (Schwierigkeiten, Härten, Mühsal,
Anfechtungen, Ungemach, Drangsal); angefochten sein.

4777 sug-kakopatheo
< 4862 + 2553; Vb. (2)
I.) Übles leiden mit...
1) (zusammen) mit (jmd. anderen) Übles erleiden, an
d. Schwierigkeiten bzw. Härten mit jmd. teilnehmen.

3804 pathema
< Erg. von 3958; Subst.neut. (16)
I.) d. Leid
1) d. was jmd. äußerlich erleidet oder erlitten hat: d. Leiden,
Unglück, Böses.
II.) Pl.: d. Leidenschaften
1) von innerlichen, sündigen Begierden wie sie sich äußerlich (in
einzelnen Taten) manifestieren.

3805 pathetos
< 3958; Adj. (1)
I.) leidend
1) d. Notwendigkeit d. Leidens unterworfen, zum Leiden bestimmt;
mögl. Übersetzung: "...ein Leidender...".

3356 metrio-patheo
< 3357 + 3806, (w. mäßig-leiden[schaftlich] sein); Vb. (1)
I.) nachsichtig sein
1) verständnisvoll/mild sein; einsichtsvoll mitfühlen mit jmd.

3663 homoio-pathes
< 3664 + 3958, (w. gleich-leidend; gleichartig empfindend); Adj. (2)
I.) gleichempfindend
1) von gleichen Gefühlen, Erfahrungen bzw. d. gleichen Art wie
jmd. anderer sein.

3997 penthos
< Urspr. von 3806; Subst.neut. (5)
I.) d. Trauer
1) d. (Weh)Klagen, Kummer, Leid

3996 pentheo
< 3997 (w. traurig sein); Vb. (10)
I.) trauern
1) intr.: (weh)klagen über etw. oder jmd.
2) tr.: jmd. beklagen bzw. betrauern.