G5342

phero

Synonyme siehe: S0087

< aus d. W. bhere- (tragen; lat.: bringen; nhdt.: Bürde); Vb. (66)
(in manchen Zeitformen werden auch und gebraucht,
d. von anderen Stämmen mit d. gleichen Bedeutung abgeleitet sind).
I.) tragen
1) eigtl.:
1a) eine Last (mit sich) tragen oder schleppen, etw. mitbringen.
etw. tragen, stützen oder halten damit es nicht fällt oder
einstürzt (von Christus d. Erhalter d. Universums). 5Mo 1,9;
Hebr 1,3; Lk 23,26; ua.
1b) durch Gewalt oder mit Geschwindigkeit etw. oder jmdn. forttragen.
(fort)treiben oder in Bewegung setzten: von Personen d. in einem
Schiff vom Wind über d. Meer getrieben werden, vom Wind, vom Geist
Gottes, von d. Bewegung d. menschlichen Geistes zu einem Ziel hin:
hinzielen auf...; Hi 17,1; Apg 2,2; 27,15.17; Hebr 6,1; 2Petr 1,21;
1c) jmdm. etw. (herbei)bringen, hintragen, herantragen; Menschen oder
Tiere irgendwohin tragen, leiten, führen, bringen.
1Sam 31,12; Mk 6,27; Lk 24,1; Apg 4,34; 2Tim 4,13; Offb
21,24.26; ua.
2) übertr.:
2a) etw. oder jmdn. ertragen, Schwierigkeiten geduldig aushalten,
d. Verhalten von jmdm. geduldig ertragen bzw. sich gefallen
lassen (d.h. sich enthalten vom strafenden Vergelten).
Hes 34,29; Röm 9,22; Hebr 12,20; 13,13; ua.
2b) von Pflanzen: (Frucht) tragen: hervortreiben, aus-, hervorbringen.
Mk 4,8; Joh 12,24; 15,2.4.5.8.16;
2c) durch Ankündigung (eine Botschaft) überbringen, verkünden, melden;
Antwort bringen; als jurist. t.t.: ein Wort, eine Rede oder Anklage
(her)vorbringen.
Joh 18,29; Apg 25,18; Hebr 9,16; 1Petr 1,13; 2Petr 1,17.18.21;
2,11; ua.

Wortfamilie:

399 ana-phero
< 303 + 5342; Vb. (10)
I.) hinaufbringen
1) jmd. zu einem höhergelegenen Platz hinaufführen
2) Opfer auf d. Altar hinauflegen d.h. darbringen, darstellen, opfern
3) von Christus d. sich d. Sünden aufgeladen bzw. aufgebürdet hat
welche er nicht begangen hat und sie dadurch weggetragen hat;
eine Last (er)tragen (d. Gericht über d. Sünde).

667 apo-phero
< 575 + 5342; Vb. (6)
I.)
wegtragen

1) jmd. wegbringen; Gefangene abführen; etw. von einem Ort zu einem
anderen Ort bringen

1888 ep auto-phoros
< 1909, 846 + (aufspüren) + Abl. von 5342; Adj. (1)
I.) auf frischer Tat (ertappt)
1) eigtl.: einen Dieb auf frischer Tat ertappen; allg.: jmd. bei
einem anderen Vergehen auf frischer Tat ertappen bzw. stellen.

1308 dia-phero
< 1223 + 5342; Vb. (13)
I.) tr.: durchtragen
1) etw. durch einen Ort hindurchbringen bzw. hindurchtragen
2) in verschiedene Richtungen auseinandertragen, etw. verbreiten
3) in einem Schiff von d. Wellen hin- und hergetragen bzw. getrieben
werden.
II.) intr.: sich unterscheiden von...
1) (w. auseinander-tragen), d.h. zwei Dinge auseinanderlegen damit man
sie besser beurteilen kann und so merkt wie sie sich unterscheiden,
und um daraus zu erkennen welches mehr wert, besser, vorzüglicher
oder wesentlicher ist.
1a) subst.: w. d. sich (vom gewöhnlichen oder zweitbesseren)
Unterscheidende, d. worauf es ankommt, d. Wesentliche(re),
d. Bessere bzw. d. Vorzügliche(re).
2) unpersönlich und verneint: es macht keinen Unterschied, es ist egal
oder gleichgültig, es ist nicht wichtig, es liegt nichts daran.

1313 diaphoros
< 1308; Adj. (4)
I.) unterschieden
1) verschieden (in d. Art), andersartig, abweichend
2) Komp.: nach vorheriger Unterscheidung betrachtet als: ausgezeichneter,
vorzüglicher, exzellenter, vortrefflicher, übertrefflicher.

1336 di-enekes
< , ([ohne Unterbrechung] bis zum durch-tragen); Adj. (4)
I.) adv.: ununterbrochen
1) kontinuierlich, stetig, fortlaufend, beständig, fortwährend, für immer.

1533 eis-phero
< 1519 + 5342; Vb. (8)
I.) hineinbringen
1) hineintragen, (in Versuchungen) hineinführen, jmd. irgendwo
(gewaltsam) hineinschleppen oder hineinzerren

3923 par-eisphero
< 3844 + 1533, (w. daneben-hineintragen); Vb. (1)
I.) dazu aufwenden
1) etw. zu etw. dazu aufwenden, etw. beisteuern bzw. heranbringen,
etw. zusätzlich bzw. außerdem einbringen

1627 ek-phero
< 1537 + 5342, (w. heraus-tragen/bringen); Vb. (7)
I.) heraustragen
1) jmd./etw. hinaustragen bzw. hiausbringen (Kranke; einen Toten zur
Beerigung)
2) jmd. hinausführen, hinausleiten, hinausschicken.
3) etw. hervorbringen, etw. zum Vorschein bzw. ans Licht bringen; vom
Erdboden: Pflanzen, Früchte oder Samen produzieren.

2018 epi-phero
< 1909 + 5342, (w. über [jmd. etw.] darauf-bringen); Vb. (2)
I.) vorbringen
1) jmd. etw. vorwerfen: von Anschuldigungen, Anklagen oder
Vorwürfen d. gegen jmd. gerichtet sind.
II.) auferlegen
1) auf jmd. etw. legen, etw. über jmd. bringen oder verhängen,
jmdm. etw. Schlimmes zufügen (als Strafe).

2702 kata-phero
< 2596 + 5342, (w. herab-bringen); Vb. (4)
I.) Akt.: dagegen abgeben (d.h. d. Stimme)
1) d. Stein mit d. abgestimmt wurde in d. Urne werfen und dadurch
gegen jmd. seine Stimme abgeben damit er verurteil wird, jmdn.
vor Gericht bringen; allg.: etw. gegen jmd. vorbringen, jmd. für
etw. beschuldigen oder anklagen.
II.) Pass.: überwältigt werden
1) vom Schlaf übermannt werden, in einen Schlaf verfallen bzw.
versinken, schläfrig werden.

3911 para-phero
< 3844 + 5342, (w. vorüber-tragen); Vb. (4)
I.)
fortreißen

1) irregehen, vorbeischießen, vorübertreiben (am Ziel);
Pass.: vom rechten Pfad abgeführt werden, sich irreleiten,
abführen oder wegführen lassen 2) vorübergehen lassen,
entfernen, wegnehmen.

4064 peri-phero
< 4012 + 5342; Vb. (3)
I.) herumtragen
1) etw. umhertragen, etw. unter d. Leute bringen.
2) bildl. Pass.: hin- und hergetrieben werden; durch Zweifel
durcheineandergewirbelt, herumgedreht bzw. schwindlig werden;
viell.: sich wie eine Wetterfahne nach d. Wind drehen (2,1316),
d.h. von einer Meinung zur anderen herumgedreht werden.

4374 pros-phero
< 4314 + 5342, (w. hinzu-bringen); Vb. (47)
I.)
hinbringen

1) eine Person zu jmd. bringen oder hinführen (um geheilt zu werden);
eine Person zu jmd. bringen oder führen (um gerichtet zu werden),
jmd. (gerichtlich) vorführen
2) jmdm. etw. (hin)bringen, (über)reichen, nahebringen oder anbieten
(z.B. zu Trinken)
II.) Pass.: jmd. behandeln
1) jmd. begegnen, mit jmd. handeln, umgehen oder verfahren, sich
gegenüber jmd. benehmen bzw. betragen.
III.) darbringen
1) jmd. etw. bringen (ein Geschenk, Opfer, etc.), opfern

4376 prosphora
< Tät. und Erg. von 4374; Subst.fem. (9)
I.) d. Darbringen
1) d. Akt d. Darbringens, d. Opferhandlung
II.) d. Darbringung
1) d. was dargebracht bzw. geopfert wird: d. Opfer, Geschenk, Gabe:
sowohl von Blutopfern (Schlachtopfer, Sündopfer) als auch übertr.
von unblutigen Opfern (z.B. Gebete, Personen).

4393 pro-phero
< 4253 + 5342; Vb. (2)
I.) hervorbringen
1) vorführen, zum Vorschein bringen, ans Licht bringen, zeigen, beweisen.

4851 sum-phero
< 4862 + 5342; Vb. (15)
I.) zusammentragen
1) zusammenbringen.
2) mit jmd. zusammentragen d.h.ihm von Nutzen sein bzw. ihm beistehen
2a) unpersönlich: es ist förderlich o. hilfreich, es nützt bzw. hilft
2b) als Ptz.: d. Förderliche, d. Nützliche.
2c) subst.: d. Förderliche, d. Zuträgliche, d. Nutzen oder Vorteil

5297 hupo-phero
< 5259 + 5342, (w. darunter[stehend etw. auf d. Schultern]-tragen); Vb. (3)
I.) ertragen
1) etw. geduldig aushalten oder tragen, etw. (Versuchungen) bestehen
bzw. erdulden

5411 phoros
< 5342 (w. d. zu Bringende, d. Darbringung); Subst. mask. (5)
I.) d. Steuer
1) d. Tribut, Abgaben (meist jährlich für Häuser, Ländereien, Personen)

5409 phoreo
< 5342; Vb. (6)
I.) dauernd tragen
1) etw. ständig oder gewohnheitsmäßig tragen: z.B. Kleider, Gewänder;
übertr.: Wesenszüge tragen

2164 eu-phoreo
< Abl. von 2095 + 5342, (w. wohl-[frucht]tragend sein); Vb. (1)
I.) gut tragen
1) fruchtbar sein, viel Frucht hervorbringen, reichen Ertrag bringen

5414 phortos
< 5342 (w. d. zu Tragende); Subst.mask. (1)
I.) d. Ladung
1) d. Last oder Fracht eines Schiffes

5413 phortion
< eigtl. Dem. von 5414, vgl.: "Portion"; Subst.neut. (6)
I.) d. Last
1) d. Fracht oder Ladung eines Schiffes
2) übertr.: d. Bürde, eine auferlegte Last (z.B. von d. Vorschriften
und mühevollen religiösen Riten d. Pharisäer)

5412 phortizo
< 5414; Vb. (2)
I.) belasten
1) eine Bürde oder Last auf jmd. legen, jmd. mit etw. beladen,
jmd. etw. tragen lassen (z.B. d. gesetzlichen Vorschriften
und mühevollen religiösen Riten d. Pharisäer).

670 apo-phortizomai
< 575 Med. von 5412, (w. sich ent-lasten); Vb.Med. (1)
I.)
ausladen

1) t.t. d. Schiffssprache: d. Schiffsladung in Gefahr über Bord
werfen um Schiffbruch zu vermeiden oder d. Fracht im Hafen
ordnungsgemäß löschen bzw. abladen.

3591 ogkos
< aus d. W. egk- in , (w. d. Getragene); Subst.mask. (1)
I.) d. Gewicht
1) alles was Masse, Fülle, Umfang und Gewicht hat, daher: d. Bürde,
d. Beschwerliche bzw. Hinderliche.

5246 huper-ogkos
< 5228 + 3591; Adj. (2)
I.) übergewichtig
1) geschwollen, übertr.: hochtrabend, immoderat, extravagant.