S0034

Synonyme * vgl. auch Synonyme: 5951

1249 : d. Diener. Er kann entweder ein Sklave oder ein freier
Bürger sein - er bedient jmdn. und wird gesehen in Beziehung zu
seiner Arbeit und nicht in Beziehung zu seinem Stand (sei er nun
Sklave oder frei), wie dies bei 1401 der Fall ist. Der Gedanke
des freiwilligen Dienstes ist dabei stärker betont als bei 2324.

1401 : d. Sklave; er ist als Sklave ständig unter der Obrigkeit
seines Herrn und besitzt keine eigenen Rechte: er wird gesehen in
Beziehung zu seinem Stand, d.h. er ist kein freier Bürger sondern
ein Sklave.

2324 : d. Betreuer; jmd. der für eine bestimmte Zeit Dienste
leistet (manchmal als Sklave, meistens jedoch als freier Mann). Er
dient freiwillig aus Liebe oder aus Pflichterfüllung. Ein noblerer
Ausdruck als 1401. Sein Dienst steht in Beziehung zu der Person
welcher er dient.

3610 : ein Hausdiener (zwar seinem Stand nach ein Sklave),
jedoch wird dieser Stand nicht sosehr betont. Er gehört sozusagen
zum Haushalt, einer vom Gesinde, und hat damit eine relativ gute
Stellung die ihm seinen Sklavenstand erleichtert.

5257 : d. Gehilfe; urspr. ein Unterruderer auf den Galleren
(aber kein Sklave); daher ganz allg. jmd. der einen Dienst tut in
Unterordnung unter einem Aufseher (manchmal als dessen Helfer).
Dieser Ausdruck betont mehr die Stellung der (freiwilligen)
Unterordnung. Es ist ein amtlicherer Ausdruck als 1249.

3011 : d. Amtsdiener; ein Staatsdiener; betont mehr den
freiwilligen Dienst an der Allgemeinheit. Auch jmd. der priesterlich
dient.