S0042

Synonyme *

5485 : d. Gnade; die freundschaftliche Einstellung, aus welcher
eine gütige Handlung hervorgeht. Güte, Wohlwollen und göttliche Gunst
umsonst erwiesen an solchen die es nicht verdienen. Bezieht sich auf
die Sündenvergebung als eine freie und kostenlose Gabe seitens Gottes,
das unverdiente und unverdienbare Geschenk der Erlösung an die Menschen
weil sie sündhaft sind. Diese Gnade bezieht sich nur auf Menschen.

1656 : d. Erbarmen; bezieht sich auf das Elend welches auf die
Sünde folgt und das Gefühl der Rührung Gottes, um dieses Elend zu
mildern oder besser ganz zu beseitigen. Es ist das Erbarmen Gottes
mit dem Sünder weil er elend ist. Dieses Erbarmen bezieht sich auf
die ganze gefallene Schöpfung.

Die folgenden Wörter (und ihre Ableitungen) drücken Mitgefühl,
Erbarmen bzw. Sympathie mit dem Elend eines anderen aus, der
Unterschied besteht jedoch darin, daß:

1653 : sich erbarmen; bezeichnet das Erbarmen welches sich eher
in barmherzigen Taten und nicht nur in Worten (oder einem inneren
Mitgefühl) ausdrückt. Das äußerliche Offenbarwerden von Mitleid
(4698). Die Empfindsamkeit gegenüber der Not des anderen, in dem
Bemühen resultierend, ihm beizustehen. Aktives Mitleid.

3628 : d. Mitleid; ist mehr die Äußerung der bemitleidenden
Klage wenn man das Leid des anderen sieht. Ein Verbrecher erbittet
vom Richter 1653, wenn man aber jemanden in einer hoffnungslosen
Situation leiden sieht erweckt dies nur 3628 (weil man ihm ja nicht
helfen kann).

4698 : d. Innerste; bezeichnet den innersten Sitz des
Mitgefühls, - das Herz also, von welchem alles Erbarmen ausgeht.
Passives Mitleid.