S0062

Synonyme *

3338 - : bereuen; ein eher allgemeiner Ausdruck für Sorge,
Bedauern, Reue und Gewissensbisse über das bißherige Verhalten das
man lieber ungeschehen machen möchte. Obwohl diese Reue echt ist,
führt sie doch nicht zum Vertrauen auf Gott, sei es aus Unwilligkeit
wie bei den Pharisäern ( Mt 21,32; ) oder aus Verzweiflung wie bei Judas
( Mt 27,3; ).

3340 : Buße tun; ist d. noblere und meist verwendete Ausdruck
für eine gründliche Sinnesänderung die nicht bei der Traurigkeit über
das Vergangene stehen bleibt. Buße, wie sie als einmaliger Akt dem
Glauben vorausgehen muß, aber auch im Leben des schon Gläubigen immer
wieder notwendig wird. Dieses Wort wird oft in der Befehlsform gebraucht.

Eine oft gemachte Unterscheidung zwischen den beiden Worten ist
diese: 3338 bezieht sich auf eine emotionelle Sinnesänderung, 3340
auf eine Änderung der Absichten; 3338 auf einzelne Taten, 3340 auf
den gesamten Lebenswandel; 3338 bedeutet nicht mehr als Reue die sich
manchmal sogar in Unwillen äußert; 3340 die vollständige moralische
Umkehr. Diese Unterscheidungen scheinen jedoch durch den Gebrauch
der Worte nicht immer bestätigt zu sein!