S0068

Synonyme

1025 : d. Baby; ein noch Ungeborenes oder ein Säugling.

3813 : d. Kindlein; meist: d. Baby, d. Kleinkind, bezieht sich
dann ausschließlich auf ein kleines Kind. Manchmal hebt dieses Wort aber
auch die Abstammung bzw. Herkunft des Kindes hervor; manchmal auch
einfach als liebevolle Bezeichnung für ein größeres Kind.

3808 : d. junge Knabe; ein kleines Kind bis zu seinen ersten
Schuljahren; aber auch: d. (ältere) Knabe, d. Junge, d. Jüngling.

3814 : d. Mägdlein; bezieht sich auf ein größeres Mädchen bis
zum frühen Jugendalter.

3816 : d. Knabe; legt das Gewicht (so wie 5043) auf die Herkunft,
aber es liegt dabei noch besondere Betonung auf dem Alter, indem es
das Kind als noch jung bezeichnet (wobei jedoch das Alter unbestimmt
bleibt). Manchmal bezeichnet dieses Wort auch einen Diener.

Die beiden folgenden Wörter weisen beide auf die Abstammung:

5043 : d. Kind; legt d. Hauptgewicht auf d. Herkunft und betont
so den physischen und äußerlichen Aspekt der Elternschaft, während:

5207 : d. Sohn; legt das Gewicht mehr auf die Beziehung und hebt
den inneren, ethischen und rechtlichen Aspekt der Abstammung hervor,
besonders im Hinblick auf die Stellung als Erbe.

In Joh 4,47-51; werden 5207, 3813 und 3816 nebeneinander gebraucht.