S0071

Synonyme *

Manchmal werden diese beiden Wörter ohne Unterscheidung gebraucht,
oft aber können folgende Unterscheidungsmerkmale getroffen werden:

4160 etw. tun oder machen; bezieht sich eher auf das Objekt und
auf das Ziel des Handelns; wie das lat. "facere".

4238 etw. praktizieren; bezieht sich mehr auf die Mittel bzw.
auf die Art und Weise wie das Ziel des Handelns erreicht wird; wie
das lat. "agere".

Während 4160 bedeutet: etw. ausführen, kann 4238 bedeuten, daß man
sich bloß mit etw. beschäftigt; 4160 bedeutet oft: etw. einfürallemal
tun, 4238 dagegen etw. (ernstlich) kontinuierlich bzw. wiederholt tun;
4160 ist die schaffende 4238 die geschäftige Tätigkeit. 4160
bezeichnet bloß eine produktive Handlung, 4238 jedoch eine ganz
bestimmte Handlung; 4160 zielt auf das Ergebnis des Handelns, 4238
aber auf die Reichweite und den Charakter dieses Ergebnisses. Aus
diesen Unterschieden ergibt sich, daß 4160 im gesamten gesehen das
vornehmere Wort ist und deshalb auch öfters für das Tun des Guten,
4238 jedoch öfters für das Tun des Bösen verwendet wird.

In Joh 3,20.21.29; 5,29; R÷m 7,15; kommen beide Wörter zusammen vor.