S0083

Synonyme *

911 : tauchen; bezeichnet das (vorübergehende) Eintauchen bzw.
das Umgeben mit Flüssigkeit.
"Not to be confused with 907, baptizo. The clearest example that shows the
meaning of baptizo is a text from the Greek poet and physician Nicander,
who lived about 200 B.C. It is a recipe for making pickles and is helpful
because it uses both words. Nicander says that in order to make a pickle,
the vegetable should first be 'dipped' (911) into boiling water and then
'baptised' (907) in the vinegar solution. Both verbs concern the immersing
of vegetables in a solution. But the first is temporary. The second, the
act of baptising the vegetable, produces a permanent change".
(Bible Study Magazine, James Montgomery Boice, May 1989)

907 : taufen; und zwar durch vollständiges Untertauchen des
Körpers.

3068 : baden; das Baden des ganzen Körpers, somit d. (religiöse)
Vollwaschung.

3538 : waschen; oder abspülen von Körperteilen; die (religiöse)
Teilwaschung, nur ein Teil des Körpers (z.B. die Hände) wird gewaschen.

4472 : besprengen; mit Flüssigkeit (mit Blut) zur rituellen
Reinigung.

4150 : spülen; das Waschen oder (Ab)Spülen von leblosen Dingen
(z.B. von Kleidern, Netzen).

In 3Mo 15,11; Joh 13,10; werden die letzten drei Wörter
nebeneinander gebraucht. Zu Joh 13 sei gesagt, daß wohl
eine Anspielung auf die Priester vorliegt, welche zu ihrer
Einweihung einmal gebadet (3068) wurden ( 2Mo 29,4; 40,12; )
sich aber hernach trotzdem täglich vor dem Opferdienst
die verunreinigten Hände und Füße waschen (3538) mußten
( 2Mo 30,19-21; 40,31; ).