S0109

Synonyme

3817 : verletzend schlagen; jmd. so arg schlagen, daß er verletzt
bzw. verwundet ist; demnach also gewalttätiger als 5180, und im
Unterschied zu diesem (gewöhnlich) von einem einzelnen Schlag mit
der Hand oder einem anderen Werkzeug.

5180 : schlagen; eigtl. mittels wiederholten Stößen schlagen; im
NT eher milder als 3817; jmdm. einen Backenstreich geben.

4141 : von einem Schlag getrof en werden; mit der Faust (oder
einem Hammer) jmdn. verwundend schlagen. In Gräz. oft (doch nicht
immer) auch ein "Schlagen" im übertragenen Sinn - NT ausschließlich
in diesem Sinn.

3960 : jmdm. einen Schlag geben; eher von einem einmaligen (im
Unterschied zu 5180) und heftigen Hieb, mit der Hand, einem Schwert
oder im übertragenen Sinn.

4474 : einen Backenstreich geben; jmdn. mit der Handfläche
schlagen; jmdm. eine "Ohrfeige" geben.