S0115

Synonyme *

Im klassischen Griechisch hatten die folgenden Wörter nicht
notwendigerweise eine moralische Bedeutung. Sie entwickelten
diese erst durch d. Verwendung in der LXX und im NT!

2413 : geheiligt; bedeutet: heilig; es beinhaltet den Gedanken
der besonderen Beziehung bzw. Zugehörigkeit zu Gott, welche nicht
verletzt werden darf. Es deutet jedoch bei Personen und Dingen eher
auf eine formale Beziehung als auf den inneren Charakter. Im klass.
Griechisch ist es die allgemeinste Bezeichnung für "heilig", es ist
das was nicht verletzt werden darf. Im NT jedoch wird dieses Wort
nicht oft gebraucht, da es nicht den vollen Bedeutungsinhalt von
"heilig" im Sinn des NT wiedergibt! Der Gegensatz ist: 952

3741 : fromm; gebraucht von Personen und Dingen, beschreibt das
was in Harmonie mit den (göttlichen) Moralvorschriften ist bzw. das
was nach instinktivem Gefühl richtig und erlaubt ist und dem allg.
Regeln von Gesetz, Ordnung und Sitte entspricht, jedoch nicht sosehr
etwas das mit festgesetzten Regeln und Wahrheiten übereinstimmen muß
(z.B. war die Heirat zwischen Bruder und Schwester, wie sie bei den
Ägyptern erlaubt war, für die Griechen nicht , ebenso wenn
bestimmte Begräbnisvorschriften nicht beachtet wurden).

40 : heilig; die Grundbedeutung ist wahrscheinlich: Absonderung
von den unheiligen Dingen dieser Welt und Weihe hin zu Gott. Es ist jedoch
nicht nur eine äußerliche Absonderung, sondern die Betonung liegt
eher auf der inneren Absonderung von allem was im moralischen Sinn
böse und schmutzig ist. Im klassischen Griechisch war dieses Wort
selten, im NT aber bekam es erst so richtig seine volle Bedeutung
und ist daher der höchste Ausdruck für "heilig" im NT!

53 : keusch; verwandt mit 40, bedeutet hauptsächlich: kultisch
rein, und zwar urspr. im zeremoniellen, dann auch im moralischen Sinn.

Joseph erwies sich in seiner Versuchung ( 1Mo 39,7-12; ) als fromm
(3741), weil er den von Gott eingesetzten Ehebund nicht antastete;
er blieb heilig (40) weil er keine unheilige Verbindung mit der
Verführerin einging, und keusch (53) da er seinen Leib rein und
unbefleckt bewahrte.

4586 : ehrwürdig; ist das was Ehrfurcht und heilige Bewunderung
auslöst. In Gräz. oft im Hinblick auf die Götter gebraucht, jedoch
auch ganz allg. von dem was äußerlich groß und imposant ist und so
Bewunderung hervorruft.