S0119

Synonyme *

808 : d. Scham; euphemistisch für d. Schamteile d.h. die
Geschlechtsteile, dann überhaupt für Nacktheit. Dieses Wort bezeichnet
mehr das körperliche Schamgefühl, währenddessen sich 127 eher auf die
moralische Scham(haftigkeit) bezieht.

127 : Schamhaftigkeit; hatte früher die gleiche Doppelbedeutung
die das deutsche Wort "Scham" hat, einerseits im Sinne von Schamgefühl
andererseit im Sinne von Schande (= 152). Später aber bekam es mehr die
Bedeutung: das Gefühl der inneren Abneigung und des Widerstrebens gegen
eine unehrenhafte Handlung (was bei 152 kaum der Fall ist), aber nicht
sosehr weil man die Schande der Mitmenschen fürchtet, sondern weil man
diese Handlung aus moralischen Gründen an sich ablehnt.

152 : d. Schande; ist eher das Gefühl der Unehre und Schande
das einem nach begangener Tat trifft, bzw. die Furcht vor solcher
Schande die einem davon abhält eine solche Tat überhaupt zu begehen;
der Schmerz aufgrund des Gefühls, daß man nach der begangenen Tat die
Mißachtung der Menschen erfährt.

127 hält immer einen Menschen mit gutem Charakter von einer
unwürdigen Handlung ab (es entspringt daher edleren Motiven);
bei 152 hingegen kann es manchmal auch ein Mensch mit schlechtem
Charakter sein der von einer solchen Handlung abgehalten wird,
weil er die Schande der anderen fürchtet. Wenn die Furcht vor der
Schande bei 152 wegfällt, hört sie auf; während bei 127 das Motiv
der Ehrfurcht vor dem Guten und Rechten vorherrscht, weil sie sich
nicht nach dem Ansehen bei den Menschen richtet. 127 ist die Furcht
etwas Schändliches zu tun; bei 152 ist es hauptsächlich die Furcht
dabei ertappt zu werden.

1791 : d. Beschämung; steht in seiner Bedeutung zwischen den
beiden vorigen Worten; es ist die heilsame Beschämung die eintritt,
wenn man sich besinnt was man Schlechtes getan hat, welche dann aber
auch zu einer Änderung im Verhalten führt.