S0165

Synonyme * vgl. auch Synonyme: 5973

2980 : sprechen; sich äußern, fähig sein zu sprechen (oder auch
nur zu "lallen" bzw. einen Laut von sich zu geben), und zwar meist in
den artikulierten Äußerungen menschlicher Sprache, im Kontrast zum
Fehlen solch einer Äußerung, sei es weil man schweigt, sei es weil
man unfähig ist zu sprechen (wie z.B. die Babys, die Tiere oder der
Stumme). Es geht dabei nicht sosehr darum was man sagt sondern das
man überhaupt etwas von sich gibt.

3004 : sagen; etw. sagen d.h. die inneren Gedanken und Gefühle in
klaren und zusammenhängenden Worten äußern, sodaß der andere sie auch
verstehen kann (wenn er will).

2980 bezieht sich auf das Aussprechen selbst, 3004 auf den Inhalt
des Ausgesprochenen. In Röm 3,19; werden beide Wörter nebeneinander
verwendet.
Dieselbe Unterscheidung wie für 3004 und 2980 gilt auch für 3056
und 2981 ; diese beiden Wörter werden bemerkenswert unterschieden
in: Joh 8,43;
5346 : erklären; aussprechen; etw. hervorsprechen und es damit
bekannt machen bzw. ans Licht bringen.

2036 : sagen; nur als defekter Aorist zu 3004, 5346 gebraucht.

2046 : sagen; alternativ für 2036 gebraucht.

4483 : reden; wenn alternativ für 2036 gebraucht: etw. sagen.