S0199

Synonyme

2323 : gesund machen; in d. Gräzität bedeutet das Wort meist
nur: jmdn. ärztlich behandeln damit es im hernach besser geht, im NT
ist es jedoch die Vollmacht des Gesundmachens im Hinblick auf eine
tatsächliche Heilung. Im NT nur von körperlicher Heilung.

2390 : heilen; positives Ergebnis von 2323: jmdn. tatsächlich
von seiner Krankheit heilen, auch im übertragenen Sinn von der Heilung
der "Sündenkrankheit".

2323 hebt mehr die Tätigkeit des Gesundmachens hervor (in Gräz. von
der ärztlichen Behandlung, viell. deswegen so oft beim Arzt Lukas?),
während 2390 mehr das Ergebnis betont, nämlich: tatsächlich geheilt
werden! Darum wird im NT auch nur dieses Wort gebraucht um die Heilung
von der Sünde zu bezeichnen, weil es den Charakter der Entgültigkeit
mehr in sich trägt als 2323. Die beiden Wörter werden in diesem Sinne
zusammen gebraucht in: Mt 8,7.8.13; 15,28.30; Lk 5,15.17; 6,18.19; Lk 8,43.47;
9,1.2.6; 14,3.4; Joh 5,10.13; Apg 28,8.9;
5198 : intr.: gesund sein - ein Zustand als Ergebnis von 2323
und 2390.