S0208

Synonyme

3581 : d. Fremde; meist der Gast der sich bewußt nur kurzzeitig
an einem fremden Ort aufhält; auch einfach: ein Durchreisender, "Tourist.

3941 : d. Fremdling; jmd. der sich zwar vielleicht auch nur
vorübergehend an einem Ort aufhält, aber im Unterschied zu 3581 läßt
er sich an diesem Ort nieder, und stellt sich auch auf einen längeren
Aufenthalt in der Fremde ein. In Inschriften: ein registrierter Fremder
in einer Stadt, welcher durch Bezahlung einer geringen Steuerabgabe
dann auch unter dem Schutz der Stadt steht und besondere Rechte besitzt
die der Fremde (3581) nicht genießt (8,496).

3927 : d. Ausländer; jmd. der aus dem Ausland in eine
fremde Stadt oder in ein fremdes Land kommt, und sich (für kurze Zeit)
an diesem fremden Ort aufhält, sozusagen ein "Beisasse" oder "Pilger".

3581 betont mehr das "Fremdsein" innerhalb der Stadtbevölkerung,
3941 bezieht sich mehr auf die rechtliche Stellung: ein Ausländer
mit beschränkten Privilegien, aber eben kein Bürger; - heute etwa:
ein registrierter "Asylant".
3927 ist ein Ausländer der die Rechte des 3941 nicht besitzt, weil er
sich meist nur für kurze Zeit im fremden Land aufhält (oder aufhalten
will). Er lässt sich nicht wohnlich nieder, weil seine Heimat woanders ist.

3350 : d. Deportation; eine zwangsweise Ansiedelung (der
Juden) an einem fremden Ort wo man dann auch keine bzw. nur stark
eingeschränkte Bürgerrechte besitzt.

1290 : d. Zerstreuung - als eine Folge des gerechten Gerichts
Gottes an seinem Volk, weil sie seine Gebote nicht hielten und in den
Götzendienst verfielen.