S0209

Synonyme *

5421 : d. Brunnen; ein gegrabener Brunnen, oft eine Zisterne die
von Regenwasser gespeist wird, oder aber auch von einer Wasserader
oder unterirdischen Quelle gespeist.

4077 : d. Quelle; die natürlicherweise frisches (= lebendiges)
Wasser hervorsprudelt; dann: eine zu einem Brunnen ausgebaute Quelle.

In Joh 4,6.11.12.14; werden beide Wörter hintereinander
gebraucht. Für die Samariterin ist die "Jakobsquelle" nur ein
Brunnen (5421) aus dem sie abgestandenes Wasser schöpft, der
Herr aber bietet ihr eine geistliche Quelle (4077) an, aus
der ihr lebendiges Wasser (= fließendes, frisches Quellwasser)
entgegensprudelt.