1 Paulus, ein Apostel
1 Christi Jesu durch Gottes Willen,
2 an die Heiligen, die [in Ẹphesus]
3 sind, und [die] Treuen
4 in Gemeinschaft
5 mit Christus Jesus:
2 Unverdiente Güte
6 und Friede
7 sei euch von Gott, unserem Vater, und [dem] Herrn Jesus Christus.
3 Gesegnet sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus,
8 denn er hat uns gesegnet
9 mit jeder geistigen Segnung in den himmlischen Örtern
10 in Gemeinschaft mit Christus,
4 so wie er uns in Gemeinschaft mit ihm vor Grundlegung
1112 der Welt auserwählt
13 hat, damit wir heilig und ohne Makel
14 vor ihm seien in Liebe.
15
5 Denn er hat
16 uns durch Jesus Christus zur Annahme
17 an Sohnes Statt
18 für sich vorherbestimmt
19 nach dem Wohlgefallen seines Willens,
20
6 zum Lobpreis
21 der Herrlichkeit seiner unverdienten Güte,
22 die er uns durch [seinen] Geliebten
23 gütigerweise erwiesen hat.
7 Durch ihn haben wir die Befreiung durch
24 Lösegeld mittels des Blutes
25 dieses einen, ja die Vergebung
26 [unserer] Verfehlungen, gemäß dem Reichtum seiner unverdienten Güte.
27
8 Diese hat er auf uns überströmen lassen in aller Weisheit
28 und Vernünftigkeit,
9 indem er uns das heilige Geheimnis
29 seines Willens bekanntgemacht hat.
30 Es ist nach seinem Wohlgefallen, das er sich vorgenommen
31 hat in sich selbst,
32
10 für eine Verwaltung
3334 an der Grenze der Fülle der bestimmten Zeiten,
35 nämlich in dem Christus
36 wieder alle Dinge zusammenzubringen
3738, die Dinge in den Himmeln
39 und die Dinge auf der Erde.
40 [Ja,] in ihm,
11 in dessen Gemeinschaft wir auch zu Erben
41 eingesetzt worden sind, indem wir vorherbestimmt wurden nach dem Vorsatz dessen, der alle Dinge gemäß dem Rat seines Willens wirkt,
42
12 damit wir zum Lobpreis seiner Herrlichkeit
43 dienen sollten, wir, die wir zuerst
44 auf den Christus gehofft haben.
45
13 Doch auch ihr habt auf ihn gehofft, als ihr das Wort der Wahrheit,
46 die gute Botschaft über eure Rettung,
47 gehört habt. Durch ihn seid ihr auch, als ihr gläubig geworden seid,
48 mit dem verheißenen heiligen Geist
49 versiegelt worden,
50
14 der
51 ein im voraus gegebenes Unterpfand
5253 unseres Erbes
54 ist, zum Zwecke der Befreiung durch
55 ein Lösegeld
56 des besonderen Besitzes
57 [Gottes]
58, zum Lobpreis seiner Herrlichkeit.
15 Das ist der Grund, weshalb auch ich, da ich von dem Glauben gehört habe, den ihr an den Herrn Jesus und gegenüber allen Heiligen habt,
59
16 nicht aufhöre, für euch Dank zu sagen. Ich erwähne euch weiterhin in meinen Gebeten,
60
17 damit der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch einen Geist der Weisheit
61 und der Offenbarung
62 in der genauen Erkenntnis seiner selbst gebe,
63
18 so daß ihr, die Augen
64 eures Herzens erleuchtet,
65 erkennen mögt, welches die Hoffnung
66 ist, zu der er euch berufen hat, welches der Reichtum
67 der Herrlichkeit ist, den er als Erbe für die Heiligen
68 bereithält,
69
19 und welches die alles übertreffende Größe seiner Macht
70 uns, den Gläubigen, gegenüber ist. Es ist der Wirksamkeit
71 der Macht seiner Stärke gemäß,
20 mit der er in Christi Fall gewirkt hat, als er ihn von den Toten auferweckte
72 und ihn in den himmlischen Örtern
73 zu seiner Rechten setzte,
74
21 hoch über jede Regierung und Gewalt und Macht und Herrschaft
75 und jeden Namen, der genannt wird,
76 nicht nur in diesem System der Dinge,
7778 sondern auch in dem künftigen.
79
22 Auch hat er alle Dinge seinen Füßen unterworfen
80 und hat ihn zum Haupt über alle Dinge
81 für die Versammlung gemacht,
23 welche sein Leib
82 ist, die Fülle
83 dessen, der alles in allen erfüllt.
84